VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

اِتْفَضَّل

adelantarse; servirse (por favor — «pasa», «adelante»)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo me adelanto
إِنْتَtú (hombre) te adelantas
إِنْتِtú (mujer) te adelantas
هُوَّél se adelanta
هِيَّella se adelanta
إِحْنَاnosotros nos adelantamos
إِنْتُوustedes se adelantan
هُمَّellos se adelantan

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo me adelanté
إِنْتَtú (hombre) te adelantaste
إِنْتِtú (mujer) te adelantaste
هُوَّél se adelantó
هِيَّella se adelantó
إِحْنَاnosotros nos adelantamos
إِنْتُوustedes se adelantaron
هُمَّellos se adelantaron

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo me adelantaré
إِنْتَtú (hombre) te adelantarás
إِنْتِtú (mujer) te adelantarás
هُوَّél se adelantará
هِيَّella se adelantará
إِحْنَاnosotros nos adelantaremos
إِنْتُوustedes se adelantarán
هُمَّellos se adelantarán

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاque yo me adelante
إِنْتَque tú (hombre) te adelantes
إِنْتِque tú (mujer) te adelantes
هُوَّque él se adelante
هِيَّque ella se adelante
إِحْنَاque nosotros nos adelantemos
إِنْتُوque ustedes se adelanten
هُمَّque ellos se adelanten

الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas

Forma	Afirmativo	Negativo
إِنْتَ¡adelántate! (a un hombre)
إِنْتِ¡adelántate! (a una mujer)
إِنْتُو¡adelántense! (a varias personas)

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

الضِّيف بِيِتْفَضَّل الأَوِّل عَنْدِنَا.

En nuestra casa, el invitado va primero.
Pasado

اِتْفَضَّلْت وِقَعَدْت جَنْب عَمّ مَحْمُود.

Me adelanté y me senté junto al tío Mahmoud.
Futuro

هَتِتْفَضَّل تِشْرَب شَاي مَعَانَا?

¿Quieres tomar té con nosotros?
Después de querer, deber y poder

لاَزِم تِتْفَضَّل الأَوِّل, إِنْتَ الضِّيف.

Tienes que ir primero; eres el invitado.
Órdenes

اِتْفَضَّل, البِيت بِيتَك.

Pasa, siéntete como en tu casa.

El imperativo hace la mayor parte del trabajo: اِتْفَضَّل es por favor, pasa; por favor, siéntate; aquí tienes; 'pase usted primero'; a una mujer اِتْفَضَّلِي, a varias personas اِتْفَضَّلُوا.