VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
parler
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje parle | ||
| إِنْتَtu parles (à un homme) | ||
| إِنْتِtu parles (à une femme) | ||
| هُوَّil parle | ||
| هِيَّelle parle | ||
| إِحْنَاnous parlons | ||
| إِنْتُوvous parlez | ||
| هُمَّils parlent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai parlé | ||
| إِنْتَtu as parlé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as parlé (à une femme) | ||
| هُوَّil a parlé | ||
| هِيَّelle a parlé | ||
| إِحْنَاnous avons parlé | ||
| إِنْتُوvous avez parlé | ||
| هُمَّils ont parlé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje parlerai | ||
| إِنْتَtu parleras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu parleras (à une femme) | ||
| هُوَّil parlera | ||
| هِيَّelle parlera | ||
| إِحْنَاnous parlerons | ||
| إِنْتُوvous parlerez | ||
| هُمَّils parleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je parle | ||
| إِنْتَque tu parles (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu parles (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il parle | ||
| هِيَّqu'elle parle | ||
| إِحْنَاque nous parlions | ||
| إِنْتُوque vous parliez | ||
| هُمَّqu'ils parlent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَParle ! (à un homme) | ||
| إِنْتِParle ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوParlez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِتْكَلِّم عَرَبِي وِإِنْجِلِيزِي.
Karim parle arabe et anglais.
اِتْكَلِّمْت مَعَ مَدَام نَادْيَة فِي التِّلِيفُون.
J'ai parlé au téléphone avec Madame Nadia.
هَنِتْكَلِّم فِي المَوْضُوع دَه بُكْرَة.
Nous en parlerons demain.
عَايِز أَتْكَلِّم مَعَ كَرِيم شُوَيَّة.
Je veux parler un peu avec Karim.
اِتْكَلِّم بِالرَّاحَة, لَوْ سَمَحْت.
Parle lentement, s'il te plaît.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · بِتِتْكَلِّمِي إِنْجِلِيزِي? · بَتْكَلِّم إِنْجِلِيزِي وِفَرَنْسَاوِي. · بَتْكَلِّم عَرَبِي شُوَيَّة!
Débutant niveau 1 · حَضْرِتَك بِتِتْكَلِّم عَرَبِي!
Débutant niveau 2 · وِبِيتْكَلِّم عَرَبِي!
Débutant niveau 3 · وِبِتِتْكَلِّم عَرَبِي!
Débutant niveau 3 · وِيَلَّا نِتْكَلِّم عَرَبِي بَسّ.
Débutant niveau 3 · بَعْد سَنَة هَتْكَلِّم زَيُّكُم.
Intermédiaire niveau 1 · وِبِتِتْكَلِّم عَرَبِي كِدَه?
Intermédiaire niveau 2 · دِلْوَقْتِي بِتِتْكَلِّم زَيّ الرَّيِّس.
Intermédiaire niveau 3 · العِمَارَة كُلَّهَا بِتِتْكَلِّم!
Intermédiaire niveau 3 · إِنْ شَاء الله يِتْكَلِّم بُكْرَة.
Avancé niveau 1 · وِبَعْد العَشَا, نِتْكَلِّم.
Avancé niveau 3 · تِيتَة عَمَّالَة تِتْكَلِّم مَعَاهَا.
Et 8 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.