VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
falar, conversar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falo | ||
| إِنْتَvocê fala (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê fala (para uma mulher) | ||
| هُوَّele fala | ||
| هِيَّela fala | ||
| إِحْنَاnós falamos | ||
| إِنْتُوvocês falam | ||
| هُمَّeles falam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falei | ||
| إِنْتَvocê falou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê falou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele falou | ||
| هِيَّela falou | ||
| إِحْنَاnós falamos | ||
| إِنْتُوvocês falaram | ||
| هُمَّeles falaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu falarei | ||
| إِنْتَvocê falará (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê falará (para uma mulher) | ||
| هُوَّele falará | ||
| هِيَّela falará | ||
| إِحْنَاnós falaremos | ||
| إِنْتُوvocês falarão | ||
| هُمَّeles falarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu fale | ||
| إِنْتَ(que) você fale (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você fale (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele fale | ||
| هِيَّ(que) ela fale | ||
| إِحْنَا(que) nós falemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês falem | ||
| هُمَّ(que) eles falem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَFale! (para um homem) | ||
| إِنْتِFale! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوFalem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيِتْكَلِّم عَرَبِي وِإِنْجِلِيزِي.
Karim fala árabe e inglês.
اِتْكَلِّمْت مَعَ مَدَام نَادْيَة فِي التِّلِيفُون.
Eu falei com Madame Nadia ao telefone.
هَنِتْكَلِّم فِي المَوْضُوع دَه بُكْرَة.
Nós vamos conversar sobre isso amanhã.
عَايِز أَتْكَلِّم مَعَ كَرِيم شُوَيَّة.
Quero falar um pouco com Karim.
اِتْكَلِّم بِالرَّاحَة, لَوْ سَمَحْت.
Fale devagar, por favor.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · بِتِتْكَلِّمِي إِنْجِلِيزِي? · بَتْكَلِّم إِنْجِلِيزِي وِفَرَنْسَاوِي. · بَتْكَلِّم عَرَبِي شُوَيَّة!
Iniciante Nível 1 · حَضْرِتَك بِتِتْكَلِّم عَرَبِي!
Iniciante Nível 2 · وِبِيتْكَلِّم عَرَبِي!
Iniciante Nível 3 · وِبِتِتْكَلِّم عَرَبِي!
Iniciante Nível 3 · وِيَلَّا نِتْكَلِّم عَرَبِي بَسّ.
Iniciante Nível 3 · بَعْد سَنَة هَتْكَلِّم زَيُّكُم.
Intermediário Nível 1 · وِبِتِتْكَلِّم عَرَبِي كِدَه?
Intermediário Nível 2 · دِلْوَقْتِي بِتِتْكَلِّم زَيّ الرَّيِّس.
Intermediário Nível 3 · العِمَارَة كُلَّهَا بِتِتْكَلِّم!
Intermediário Nível 3 · إِنْ شَاء الله يِتْكَلِّم بُكْرَة.
Avançado Nível 1 · وِبَعْد العَشَا, نِتْكَلِّم.
Avançado Nível 3 · تِيتَة عَمَّالَة تِتْكَلِّم مَعَاهَا.
E mais 8 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.