VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
trabalhar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu trabalho | ||
| إِنْتَvocê trabalha (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê trabalha (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele trabalha | ||
| هِيَّela trabalha | ||
| إِحْنَاnós trabalhamos | ||
| إِنْتُوvocês trabalham | ||
| هُمَّeles trabalham |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu trabalhei | ||
| إِنْتَvocê trabalhou (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê trabalhou (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele trabalhou | ||
| هِيَّela trabalhou | ||
| إِحْنَاnós trabalhamos | ||
| إِنْتُوvocês trabalharam | ||
| هُمَّeles trabalharam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu trabalharei | ||
| إِنْتَvocê trabalhará (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê trabalhará (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele trabalhará | ||
| هِيَّela trabalhará | ||
| إِحْنَاnós trabalharemos | ||
| إِنْتُوvocês trabalharão | ||
| هُمَّeles trabalharão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu trabalhe | ||
| إِنْتَque você trabalhe (falando com um homem) | ||
| إِنْتِque você trabalhe (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّque ele trabalhe | ||
| هِيَّque ela trabalhe | ||
| إِحْنَاque nós trabalhemos | ||
| إِنْتُوque vocês trabalhem | ||
| هُمَّque eles trabalhem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtrabalhe! (falando com um homem) | ||
| إِنْتِtrabalhe! (falando com uma mulher) | ||
| إِنْتُوtrabalhem! (falando com várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
سَلْمَى بِتِشْتَغَل فِي المَتْحَف.
Salma trabalha no museu.
اِشْتَغَلْت فِي المَكْتَب لِحَدّ السَّاعَة سَبْعَة.
Eu trabalhei no escritório até às sete.
هَاشْتَغَل مِن البِيت بُكْرَة.
Vou trabalhar de casa amanhã.
لاَزِم نِشْتَغَل يُوم السَّبْت.
Temos que trabalhar no sábado.
اِشْتَغَل بِالرَّاحَة, عَنْدَك وَقْت.
Trabalhe com calma, você tem tempo.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · بِتِشْتَغَلِي هِنَا? · بِتِشْتَغَل هِنَا? · بَشْتَغَل هِنَا كُلّ يُوم.
Iniciante Nível 1 · البِيت, يَا لِيُو! لاَزِم نِشْتَغَل.
Iniciante Nível 2 · بَشْتَغَل كُلّ يَوْم.
Iniciante Nível 2 · لأ, سَلْمَى بِتِشْتَغَل.
Iniciante Nível 2 · كَرِيم هَيِشْتَغَل, زَيّ كُلّ يُوم.
Iniciante Nível 3 · عَشَان بَشْتَغَل هِنَا.
Iniciante Nível 3 · لأ, شَغَّالَة.
Iniciante Nível 3 · الحَدّ بَشْتَغَل.
Iniciante Nível 3 · لِسَّه بِنِشْتَغَل فِيهَا.
Iniciante Nível 3 · فِي يُولْيُو بِنِشْتَغَل.
Iniciante Nível 3 · عَشَان تِشْتَغَل فِي الوَرْشَة.
Intermediário Nível 3 · اِشْتَغَل نَجَّار أَرْبِعِين سَنَة.
E mais 4 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.