VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
commencer, se mettre à
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje commence | ||
| إِنْتَtu commences (à un homme) | ||
| إِنْتِtu commences (à une femme) | ||
| هُوَّil commence | ||
| هِيَّelle commence | ||
| إِحْنَاnous commençons | ||
| إِنْتُوvous commencez | ||
| هُمَّils commencent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai commencé | ||
| إِنْتَtu as commencé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as commencé (à une femme) | ||
| هُوَّil a commencé | ||
| هِيَّelle a commencé | ||
| إِحْنَاnous avons commencé | ||
| إِنْتُوvous avez commencé | ||
| هُمَّils ont commencé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje commencerai | ||
| إِنْتَtu commenceras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu commenceras (à une femme) | ||
| هُوَّil commencera | ||
| هِيَّelle commencera | ||
| إِحْنَاnous commencerons | ||
| إِنْتُوvous commencerez | ||
| هُمَّils commenceront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je commence | ||
| إِنْتَque tu commences (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu commences (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il commence | ||
| هِيَّqu'elle commence | ||
| إِحْنَاque nous commencions | ||
| إِنْتُوque vous commenciez | ||
| هُمَّqu'ils commencent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَCommence ! (à un homme) | ||
| إِنْتِCommence ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوCommencez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشُّغْل بِيِبْتِدِي السَّاعَة تَمَانْيَة الصُّبْح.
Le travail commence à huit heures du matin.
الحَفْلَة اِبْتَدِت بَعْد العَشَا عَلَى طُول.
La fête a commencé juste après le dîner.
هَابْتِدِي الشُّغْل الجِدِيد يُوم السَّبْت.
Je commencerai le nouveau poste samedi.
لاَزِم نِبْتِدِي قَبْل مَا تِيتَة تِيجِي.
Nous devons commencer avant que mamie n'arrive.
اِبْتِدِي مِن الأَوِّل, يَا كَرِيم.
Commence depuis le début, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.