VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
empezar, comenzar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo empiezo | ||
| إِنْتَtú empiezas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú empiezas (a una mujer) | ||
| هُوَّél empieza | ||
| هِيَّella empieza | ||
| إِحْنَاnosotros empezamos | ||
| إِنْتُوustedes empiezan | ||
| هُمَّellos empiezan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo empecé | ||
| إِنْتَtú empezaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú empezaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél empezó | ||
| هِيَّella empezó | ||
| إِحْنَاnosotros empezamos | ||
| إِنْتُوustedes empezaron | ||
| هُمَّellos empezaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo empezaré | ||
| إِنْتَtú empezarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú empezarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél empezará | ||
| هِيَّella empezará | ||
| إِحْنَاnosotros empezaremos | ||
| إِنْتُوustedes empezarán | ||
| هُمَّellos empezarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo empiece | ||
| إِنْتَ(que) tú empieces (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú empieces (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él empiece | ||
| هِيَّ(que) ella empiece | ||
| إِحْنَا(que) nosotros empecemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes empiecen | ||
| هُمَّ(que) ellos empiecen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡empieza! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡empieza! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡empiecen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الشُّغْل بِيِبْتِدِي السَّاعَة تَمَانْيَة الصُّبْح.
El trabajo empieza a las ocho de la mañana.
الحَفْلَة اِبْتَدِت بَعْد العَشَا عَلَى طُول.
La fiesta empezó justo después de la cena.
هَابْتِدِي الشُّغْل الجِدِيد يُوم السَّبْت.
Empezaré el nuevo trabajo el sábado.
لاَزِم نِبْتِدِي قَبْل مَا تِيتَة تِيجِي.
Tenemos que empezar antes de que llegue la abuela.
اِبْتِدِي مِن الأَوِّل, يَا كَرِيم.
Empieza desde el principio, Karim.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.