本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

تَابِع

フォローする、経過を見守る、対応する

  • 使用頻度 #387
  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣:b- の形(بَكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا私はフォローします。
إِنْتَあなた(男性)はフォローします。
إِنْتِあなた(女性)はフォローします。
هُوَّ彼はフォローします。
هِيَّ彼女はフォローします。
إِحْنَا私たちはフォローします。
إِنْتُوあなたたちはフォローします。
هُمَّ彼らはフォローします。

過去

المَاضِي · 終わった行為(كَتَبْت, كَتَب)

形 肯定 否定
أَنَا私はフォローしました。
إِنْتَあなた(男性)はフォローしました。
إِنْتِあなた(女性)はフォローしました。
هُوَّ彼はフォローしました。
هِيَّ彼女はフォローしました。
إِحْنَا私たちはフォローしました。
إِنْتُوあなたたちはフォローしました。
هُمَّ彼らはフォローしました。

未来

المُسْتَقْبَل · 予定:ha- の形(هَاكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا私はフォローするつもりです。
إِنْتَあなた(男性)はフォローするつもりです。
إِنْتِあなた(女性)はフォローするつもりです。
هُوَّ彼はフォローするつもりです。
هِيَّ彼女はフォローするつもりです。
إِحْنَا私たちはフォローするつもりです。
إِنْتُوあなたたちはフォローするつもりです。
هُمَّ彼らはフォローするつもりです。

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形(عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا(that)私がフォローすることです。
إِنْتَ(that)あなた(男性)がフォローすることです。
إِنْتِ(that)あなた(女性)がフォローすることです。
هُوَّ(that)彼がフォローすることです。
هِيَّ(that)彼女がフォローすることです。
إِحْنَا(that)私たちがフォローすることです。
إِنْتُو(that)あなたたちがフォローすることです。
هُمَّ(that)彼らがフォローすることです。

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَあなた(男性)、フォローしてください。
إِنْتِあなた(女性)、フォローしてください。
إِنْتُو皆さん、フォローしてください。

تَابِع の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    بَتَابِع الشُّغْل فِي البِيت القَدِيم كُلّ أُسْبُوع.

    私は毎週その古い家の工事の進捗を確認します。

  2. 過去

    تَابِعْت الأَوْرَاق مَعَ المَكْتَب بِنَفْسِي.

    書類については私自身が事務所で確認しました。

  3. 未来

    الدُّكْتُورَة هَتِتَابِع البِيبِي كُلّ شَهْر.

    医者は毎月赤ちゃんの経過を見守ります。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    لاَزِم نِتَابِع مَعَ المُتَرْجِم كُلّ يُوم.

    私たちは毎日翻訳者と確認を取らなければなりません。

  5. 命令

    تَابِع مَعَ البَوَّاب مَوْضُوع الأَسَانْسِير.

    エレベーターについてはドアマンに確認してください。

ご参考に

  • تَابِع مَعَは誰かとフォローアップするという意味です。مُتَابْعَة、フォローアップはオフィスでよく聞く言葉です。

تَابِع が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 上級レベル3

  • بَاتَابِع الشُّغْل فِي الدَّرْب الأَحْمَر كُلّ يُوم. 私は毎日アル=ダルブ・アル=アフマルの仕事をフォローしています。
  • تَابِعْت التَّرْمِيم مِن أَوِّل يُوم. 私は初日から修復作業の経過を追っていました。
  • هَاتَابِع الوَرَق مَعَ المُحَاسِب. 私が会計士と書類の件を確認します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。