現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は同意します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は同意します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は同意します | ||
| هُوَّ彼は同意します | ||
| هِيَّ彼女は同意します | ||
| إِحْنَا私たちは同意します | ||
| إِنْتُوあなたたちは同意します | ||
| هُمَّ彼らは同意します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は同意しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は同意しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は同意しました | ||
| هُوَّ彼は同意しました | ||
| هِيَّ彼女は同意しました | ||
| إِحْنَا私たちは同意しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは同意しました | ||
| هُمَّ彼らは同意しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は同意するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は同意するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は同意するでしょう | ||
| هُوَّ彼は同意するでしょう | ||
| هِيَّ彼女は同意するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは同意するでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは同意するでしょう | ||
| هُمَّ彼らは同意するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私は同意します | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）は同意します | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）は同意します | ||
| هُوَّ（…と）彼は同意します | ||
| هِيَّ（…と）彼女は同意します | ||
| إِحْنَا（…と）私たちは同意します | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちは同意します | ||
| هُمَّ（…と）彼らは同意します |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ同意してください（男性に対して） | ||
| إِنْتِ同意してください（女性に対して） | ||
| إِنْتُو同意してください（皆さんに） |
وَافِق の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَابَا بِيوَافِق عَلَى كُلّ حَاجَة بِسُرْعَة.
お父さんは何にでもすぐに同意します。
-
過去
المَالِك وَافِق عَلَى الإِيجَار الجِدِيد.
大家は新しい家賃に同意しました。
-
未来
مَامَا مِش هَتْوَافِق عَلَى الفِكْرَة دِي.
お母さんはこの案に同意しません。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم العِيلَة تِوَافِق قَبْل الخُطُوبَة.
婚約の前に家族の同意が必要です。
-
命令
وَافِق عَلَى العَرْض, دَه سِعْر كْوَيِّس.
その申し出を受け入れてください。値段は良いです。
ご参考に
- أَنَا مُوَافِق（女性は مُوَافْقَة と言います）は、日常的な「私は同意します」で、分詞で表現されるもので現在形ではありません。
- وَافِق عَلَى は何かに同意することを意味し、وَافِق مَعَ は誰かと同意することを意味します。
وَافِق が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル1
- بَاوَافِق عَلَى كُلّ حَاجَة سَلْمَى بِتْقُولْهَا. 私はサルマが言うことすべてに同意します。
- وَافِقْت عَلَى العَقْد زَيّ مَا هُوَّ. そのままの契約に同意しました。
- مَامَا هَتْوَافِق عَلَى المَعَادِي. ママはマアディに同意するでしょう。
Egyptian Arabic · 上級レベル3
- بَاوَافِق عَلَى كُلّ حَاجَة سَلْمَى بِتْقُولْهَا. 私はサルマが言うことすべてに同意します。
- وَافِقْت عَلَى العَقْد زَيّ مَا هُوَّ. そのままの契約に同意しました。
- مَامَا هَتْوَافِق عَلَى المَعَادِي. ママはマアディに同意するでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。