VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être d'accord
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis d'accord | ||
| إِنْتَtu es d'accord (m.) | ||
| إِنْتِtu es d'accord (f.) | ||
| هُوَّil est d'accord | ||
| هِيَّelle est d'accord | ||
| إِحْنَاnous sommes d'accord | ||
| إِنْتُوvous êtes d'accord | ||
| هُمَّils sont d'accord |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étais d'accord | ||
| إِنْتَtu étais d'accord (m.) | ||
| إِنْتِtu étais d'accord (f.) | ||
| هُوَّil était d'accord | ||
| هِيَّelle était d'accord | ||
| إِحْنَاnous étions d'accord | ||
| إِنْتُوvous étiez d'accord | ||
| هُمَّils étaient d'accord |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai d'accord | ||
| إِنْتَtu seras d'accord (m.) | ||
| إِنْتِtu seras d'accord (f.) | ||
| هُوَّil sera d'accord | ||
| هِيَّelle sera d'accord | ||
| إِحْنَاnous serons d'accord | ||
| إِنْتُوvous serez d'accord | ||
| هُمَّils seront d'accord |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois d'accord | ||
| إِنْتَque tu sois d'accord (m.) | ||
| إِنْتِque tu sois d'accord (f.) | ||
| هُوَّqu'il soit d'accord | ||
| هِيَّqu'elle soit d'accord | ||
| إِحْنَاque nous soyons d'accord | ||
| إِنْتُوque vous soyez d'accord | ||
| هُمَّqu'ils soient d'accord |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsois d'accord ! (m.) | ||
| إِنْتِsois d'accord ! (f.) | ||
| إِنْتُوsoyez d'accord ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَابَا بِيوَافِق عَلَى كُلّ حَاجَة بِسُرْعَة.
Papa accepte tout rapidement.
المَالِك وَافِق عَلَى الإِيجَار الجِدِيد.
Le propriétaire a accepté le nouveau loyer.
مَامَا مِش هَتْوَافِق عَلَى الفِكْرَة دِي.
Maman n'acceptera pas cette idée.
لاَزِم العِيلَة تِوَافِق قَبْل الخُطُوبَة.
La famille doit être d'accord avant les fiançailles.
وَافِق عَلَى العَرْض, دَه سِعْر كْوَيِّس.
Accepte l'offre, c'est un bon prix.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 1 · لِيُو, حَضْرِتَك مُوَافِق عَلَى العَقْد? · أَنَا مُوَافِق. · وِأَنَا مُوَافْقَة. · وِأَنَا أَبُوهَا, مَوْجُود وِمُوَافِق.
Avancé niveau 1 · مُوَافِق, مِن إِمْتَى?
Avancé niveau 3 · مُوَافِق, يَا فَنْدِم.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.