Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu quero | ||
| إِنْتَvocê quer | ||
| إِنْتِvocê quer | ||
| هُوَّele quer | ||
| هِيَّela quer | ||
| إِحْنَاnós queremos | ||
| إِنْتُوvocês querem | ||
| هُمَّeles querem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
عَايِز
querer
- #2 mais usado
- Verbo regular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu quis | ||
| إِنْتَvocê quis | ||
| إِنْتِvocê quis | ||
| هُوَّele quis | ||
| هِيَّela quis | ||
| إِحْنَاnós quisemos | ||
| إِنْتُوvocês quiseram | ||
| هُمَّeles quiseram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou querer | ||
| إِنْتَvocê vai querer | ||
| إِنْتِvocê vai querer | ||
| هُوَّele vai querer | ||
| هِيَّela vai querer | ||
| إِحْنَاnós vamos querer | ||
| إِنْتُوvocês vão querer | ||
| هُمَّeles vão querer |
Como usar عَايِز
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
أَنَا عَايِز قَهْوَة, لَوْ سَمَحْت.
Quero um café, por favor.
-
Passado
كُنْت عَايْزَة أَسْأَل عَن السِّعْر.
Queria perguntar sobre o preço.
-
Futuro
هَتْكُون عَايِز تَاكْسِي بُكْرَة الصُّبْح.
Você vai querer um táxi amanhã de manhã.
Bom saber
- عَايِز é um particípio, não um verbo: uma mulher diz عَايْزَة, várias pessoas dizem عَايْزِين, e o passado é expresso com كَان, como em كُنْت عَايِز.
Onde você ouve عَايِز
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 1
- أَنَا عَايِز شَاي بِسُكَّر. Quero chá com açúcar.
- كَرِيم كَان عَايِز بِيض الصُّبْح. Karim quis ovos esta manhã.
- هَتْكُون عَايِز قَهْوَة بَعْد الفِطَار. Você vai querer café depois do café da manhã.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 2
- أَنَا عَايِز شَاي بِسُكَّر. Quero chá com açúcar.
- كَرِيم كَان عَايِز بِيض الصُّبْح. Karim quis ovos esta manhã.
- هَتْكُون عَايِز قَهْوَة بَعْد الفِطَار. Você vai querer café depois do café da manhã.
6
Café da manhã
Precisa de assinatura
13
Iniciante Nível 1 · لِيُو, عَايِز شَاي? · أَنَا عَايِز شَاي. · مِش عَايِز سُكَّر. · عَايِز عِيش وِجِبْنَة?
Uma barraca de sucos
Precisa de assinatura
20
Iniciante Nível 1 · أَهْلاً وَسَهْلاً, عَايِز عَصِير?
A mercearia
Precisa de assinatura
2
Iniciante Nível 1 · عَايِز كِيس?
Um chip de celular
Grátis
5
Iniciante Nível 2 · عَايِز إِنْتَرْنِت?
A Loja de Tecidos
Precisa de assinatura
6
Iniciante Nível 2 · عَايِز سِتَارَة بِيضَا?
Uma Cliente
Precisa de assinatura
20
Iniciante Nível 2 · عَايْزَة أَرْبَع مِتْر. · عَايْزَة كَام مِتْر?
A farmácia
Precisa de assinatura
29
Iniciante Nível 2 · عَايِز حَاجَة لِلزُّور.
O piquenique às margens do Nilo
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 2 · مِين عَايِز بِيضَة?
Assinado por um ano
Grátis
9
Iniciante Nível 3 · عَايْزِين مُهَنْدِس هِنَا, عَقْد سَنَة. · عَايْزُه, شُكْراً يَا فَنْدِم.
Uma felucca ao pôr do sol
Precisa de assinatura
4
Iniciante Nível 3 · عَايْزِين تِرُوحُوا فِين? · عَايْزِين نِشُوف الغُرُوب. · عَايْزَة شَاي يَا سَلْمَى? · عَايِز شَاي, وِعَايِز دَه كُلّ يُوم.
Maior que as pirâmides
Precisa de assinatura
23
Intermediário Nível 1 · عَايِز أَشُوف كُلّ حَاجَة.
A Tigela com o Peixe
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 1 · عَايِز الطَّبَق اللِّي عَلَيْه سَمَكَة.
E mais 25 aulas.