VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
comprendre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje comprends | ||
| إِنْتَtu comprends (à un homme) | ||
| إِنْتِtu comprends (à une femme) | ||
| هُوَّil comprend | ||
| هِيَّelle comprend | ||
| إِحْنَاnous comprenons | ||
| إِنْتُوvous comprenez | ||
| هُمَّils comprennent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai compris | ||
| إِنْتَtu as compris (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as compris (à une femme) | ||
| هُوَّil a compris | ||
| هِيَّelle a compris | ||
| إِحْنَاnous avons compris | ||
| إِنْتُوvous avez compris | ||
| هُمَّils ont compris |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje comprendrai | ||
| إِنْتَtu comprendras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu comprendras (à une femme) | ||
| هُوَّil comprendra | ||
| هِيَّelle comprendra | ||
| إِحْنَاnous comprendrons | ||
| إِنْتُوvous comprendrez | ||
| هُمَّils comprendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je comprenne | ||
| إِنْتَ(que) tu comprennes (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu comprennes (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il comprenne | ||
| هِيَّ(que) elle comprenne | ||
| إِحْنَا(que) nous comprenions | ||
| إِنْتُو(que) vous compreniez | ||
| هُمَّ(que) ils comprennent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَComprends ! (à un homme) | ||
| إِنْتِComprends ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوComprenez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
أَنَا بَفْهَم عَرَبِي شُوَيَّة.
Je comprends un peu l'arabe.
فِهِمْت كُلّ حَاجَة, شُكْراً.
J'ai tout compris, merci.
هَتِفْهَم كُلّ حَاجَة بَعْد شَهْر.
Tu comprendras tout après un mois.
عَايْزَة أَفْهَم الكِلْمَة دِي.
Je veux comprendre ce mot.
اِفْهَمْنِي كْوَيِّس, يَا كَرِيم.
Comprends-moi bien, Karim.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · فَاهِم عَرَبِي? · أَيْوَه, أَنَا فَاهِم. · لأ, مِش فَاهِم.
Intermédiaire niveau 1 · لَمَّا كَلْت أَوِّل بَلَحَة, فِهِمْت رَمَضَان.
Intermédiaire niveau 2 · أَخِيراً حَدّ فَاهِمْنِي.
Maîtrise niveau 2 · فِهِم! القِرْد فِي عِين أُمُّه غَزَال.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.