VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se dépêcher
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me dépêche | ||
| إِنْتَtu te dépêches | ||
| إِنْتِtu te dépêches | ||
| هُوَّil se dépêche | ||
| هِيَّelle se dépêche | ||
| إِحْنَاnous nous dépêchons | ||
| إِنْتُوvous vous dépêchez | ||
| هُمَّils se dépêchent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis dépêché | ||
| إِنْتَtu t'es dépêché | ||
| إِنْتِtu t'es dépêchée | ||
| هُوَّil s'est dépêché | ||
| هِيَّelle s'est dépêchée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes dépêchés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes dépêchés | ||
| هُمَّils se sont dépêchés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me dépêcherai | ||
| إِنْتَtu te dépêcheras | ||
| إِنْتِtu te dépêcheras | ||
| هُوَّil se dépêchera | ||
| هِيَّelle se dépêchera | ||
| إِحْنَاnous nous dépêcherons | ||
| إِنْتُوvous vous dépêcherez | ||
| هُمَّils se dépêcheront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me dépêche | ||
| إِنْتَque tu te dépêches | ||
| إِنْتِque tu te dépêches | ||
| هُوَّqu'il se dépêche | ||
| هِيَّqu'elle se dépêche | ||
| إِحْنَاque nous nous dépêchions | ||
| إِنْتُوque vous vous dépêchiez | ||
| هُمَّqu'ils se dépêchent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDépêche-toi ! | ||
| إِنْتِDépêche-toi ! | ||
| إِنْتُوDépêchez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسْتَعْجِل كُلّ يُوم الصُّبْح عَشَان المِتْرُو.
Je me dépêche chaque matin pour prendre le métro.
اِسْتَعْجِلْت الصُّبْح وِنِسِيت الخُوذَة.
Je me suis dépêché ce matin et j'ai oublié le casque.
مِش هَاسْتَعْجِل, الشُّغْل مُهِمّ.
Je ne me dépêcherai pas, le travail est important.
مِش لاَزِم تِسْتَعْجِل, البِيت قَدِيم.
Tu ne dois pas te dépêcher, la maison est vieille.
اِسْتَعْجِل, يَا لِيُو, التَّاكْسِي تَحْت.
Dépêche-toi, Leo, le taxi est en bas.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.