VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
darse prisa
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me doy prisa | ||
| إِنْتَtú te das prisa | ||
| إِنْتِtú te das prisa | ||
| هُوَّél se da prisa | ||
| هِيَّella se da prisa | ||
| إِحْنَاnosotros nos damos prisa | ||
| إِنْتُوustedes se dan prisa | ||
| هُمَّellos se dan prisa |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me di prisa | ||
| إِنْتَtú te diste prisa | ||
| إِنْتِtú te diste prisa | ||
| هُوَّél se dio prisa | ||
| هِيَّella se dio prisa | ||
| إِحْنَاnosotros nos dimos prisa | ||
| إِنْتُوustedes se dieron prisa | ||
| هُمَّellos se dieron prisa |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me daré prisa | ||
| إِنْتَtú te darás prisa | ||
| إِنْتِtú te darás prisa | ||
| هُوَّél se dará prisa | ||
| هِيَّella se dará prisa | ||
| إِحْنَاnosotros nos daremos prisa | ||
| إِنْتُوustedes se darán prisa | ||
| هُمَّellos se darán prisa |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me dé prisa | ||
| إِنْتَque tú te des prisa | ||
| إِنْتِque tú te des prisa | ||
| هُوَّque él se dé prisa | ||
| هِيَّque ella se dé prisa | ||
| إِحْنَاque nosotros nos demos prisa | ||
| إِنْتُوque ustedes se den prisa | ||
| هُمَّque ellos se den prisa |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdate prisa | ||
| إِنْتِdate prisa | ||
| إِنْتُوdense prisa |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَسْتَعْجِل كُلّ يُوم الصُّبْح عَشَان المِتْرُو.
Me doy prisa todas las mañanas para tomar el metro.
اِسْتَعْجِلْت الصُّبْح وِنِسِيت الخُوذَة.
Esta mañana me apuré y olvidé el casco.
مِش هَاسْتَعْجِل, الشُّغْل مُهِمّ.
No me daré prisa, el trabajo es importante.
مِش لاَزِم تِسْتَعْجِل, البِيت قَدِيم.
No debes darte prisa, la casa es vieja.
اِسْتَعْجِل, يَا لِيُو, التَّاكْسِي تَحْت.
Date prisa, Leo, el taxi está abajo.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.