VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
esconderse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me escondo | ||
| إِنْتَtú te escondes | ||
| إِنْتِtú te escondes | ||
| هُوَّél se esconde | ||
| هِيَّella se esconde | ||
| إِحْنَاnosotros nos escondemos | ||
| إِنْتُوustedes se esconden | ||
| هُمَّellos se esconden |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me escondí | ||
| إِنْتَtú te escondiste | ||
| إِنْتِtú te escondiste | ||
| هُوَّél se escondió | ||
| هِيَّella se escondió | ||
| إِحْنَاnosotros nos escondimos | ||
| إِنْتُوustedes se escondieron | ||
| هُمَّellos se escondieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me esconderé | ||
| إِنْتَtú te esconderás | ||
| إِنْتِtú te esconderás | ||
| هُوَّél se esconderá | ||
| هِيَّella se esconderá | ||
| إِحْنَاnosotros nos esconderemos | ||
| إِنْتُوustedes se esconderán | ||
| هُمَّellos se esconderán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me esconda | ||
| إِنْتَque tú te escondas | ||
| إِنْتِque tú te escondas | ||
| هُوَّque él se esconda | ||
| هِيَّque ella se esconda | ||
| إِحْنَاque nosotros nos escondamos | ||
| إِنْتُوque ustedes se escondan | ||
| هُمَّque ellos se escondan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Escóndete! | ||
| إِنْتِ¡Escóndete! | ||
| إِنْتُو¡Escóndanse! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
القُطَّة بِتِسْتَخَبَّى تَحْت السِّرِير لَمَّا تِخَاف.
El gato se esconde debajo de la cama cuando tiene miedo.
العِيَال اِسْتَخَبُّوا وَرَا الشَّجَرَة.
Los niños se escondieron detrás del árbol.
هَاسْتَخَبَّى هِنَا وِإِنْتَ تِدَوَّر عَلَيَّ.
Me esconderé aquí y tú búscame.
مِش لاَزِم تِسْتَخَبَّى مِن المُشْكِلَة.
No debes esconderte del problema.
اِسْتَخَبُّوا بِسُرْعَة, كَرِيم جَايّ!
¡Escóndete rápido, Karim viene!
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.