VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
probar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pruebo | ||
| إِنْتَtú pruebas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pruebas (a una mujer) | ||
| هُوَّél prueba | ||
| هِيَّella prueba | ||
| إِحْنَاnosotros probamos | ||
| إِنْتُوustedes prueban | ||
| هُمَّellos prueban |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo probé | ||
| إِنْتَtú probaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú probaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél probó | ||
| هِيَّella probó | ||
| إِحْنَاnosotros probamos | ||
| إِنْتُوustedes probaron | ||
| هُمَّellos probaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo probaré | ||
| إِنْتَtú probarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú probarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél probará | ||
| هِيَّella probará | ||
| إِحْنَاnosotros probaremos | ||
| إِنْتُوustedes probarán | ||
| هُمَّellos probarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo pruebe | ||
| إِنْتَ(que) tú pruebes (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú pruebes (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él pruebe | ||
| هِيَّ(que) ella pruebe | ||
| إِحْنَا(que) nosotros probemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes prueben | ||
| هُمَّ(que) ellos prueben |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡prueba! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡prueba! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡prueben! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَدُوق كُلّ حَاجَة جِدِيدَة فِي مَصْر.
Pruebo todo lo nuevo en Egipto.
دُقْت المُلُوخِيَّة وِعَجَبِتْنِي كِتِير.
Probé la molokhia y me gustó mucho.
هَادُوق الفَطِير بُكْرَة الصُّبْح.
Probaré el fiteer mañana por la mañana.
لاَزِم تِدُوق المَحْشِي بِتَاع تِيتَة.
Tienes que probar las hojas de parra rellenas de la abuela.
دُوقِي دَه, يَا سَلْمَى, حِلْو خَالِص.
Prueba esto, Salma, está buenísimo.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.