現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は味わいます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は味わいます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は味わいます | ||
| هُوَّ彼は味わいます | ||
| هِيَّ彼女は味わいます | ||
| إِحْنَا私たちは味わいます | ||
| إِنْتُوあなたたちは味わいます | ||
| هُمَّ彼らは味わいます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は味わいました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は味わいました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は味わいました | ||
| هُوَّ彼は味わいました | ||
| هِيَّ彼女は味わいました | ||
| إِحْنَا私たちは味わいました | ||
| إِنْتُوあなたたちは味わいました | ||
| هُمَّ彼らは味わいました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は味わうでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は味わうでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は味わうでしょう | ||
| هُوَّ彼は味わうでしょう | ||
| هِيَّ彼女は味わうでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは味わうでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは味わうでしょう | ||
| هُمَّ彼らは味わうでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…ということを）私が味わいます | ||
| إِنْتَ（…ということを）あなた（男性）が味わいます | ||
| إِنْتِ（…ということを）あなた（女性）が味わいます | ||
| هُوَّ（…ということを）彼が味わいます | ||
| هِيَّ（…ということを）彼女が味わいます | ||
| إِحْنَا（…ということを）私たちが味わいます | ||
| إِنْتُو（…ということを）あなたたちが味わいます | ||
| هُمَّ（…ということを）彼らが味わいます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ味わってください（男性に） | ||
| إِنْتِ味わってください（女性に） | ||
| إِنْتُو味わってください（皆さん） |
دَاق の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَدُوق كُلّ حَاجَة جِدِيدَة فِي مَصْر.
私はエジプトで新しいものは何でも味わってみます。
-
過去
دُقْت المُلُوخِيَّة وِعَجَبِتْنِي كِتِير.
私はmolokhiaを味わって、とても気に入りました。
-
未来
هَادُوق الفَطِير بُكْرَة الصُّبْح.
明日の朝、fiteerを味わってみます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِدُوق المَحْشِي بِتَاع تِيتَة.
おばあさんの詰めたぶどうの葉はぜひ味わってみてください。
-
命令
دُوقِي دَه, يَا سَلْمَى, حِلْو خَالِص.
Salma、これを味わってください。とてもおいしいです。
ご参考に
- دُوق! は皿が運ばれてきたときにエジプトのホストが必ず言う言葉で、「味わってみて」という意味です。
دَاق が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル1
- أَنَا بَدُوق الأَكْل قَبْل الغَدَا. 昼食前に料理を味見します。
- دُقْت المَحْشِي وِعَجَبْنِي. 詰めたぶどうの葉を味見して、気に入りました。
- هَادُوق المُلُوخِيَّة بَعْدِين. 後でモロヘイヤを味見します。
Egyptian Arabic · 上級レベル3
- أَنَا بَدُوق الأَكْل قَبْل الغَدَا. 昼食前に料理を味見します。
- دُقْت المَحْشِي وِعَجَبْنِي. 詰めたぶどうの葉を味見して、気に入りました。
- هَادُوق المُلُوخِيَّة بَعْدِين. 後でモロヘイヤを味見します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。