Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo voy | ||
| إِنْتَtú vas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú vas (a una mujer) | ||
| هُوَّél va | ||
| هِيَّella va | ||
| إِحْنَاnosotros vamos | ||
| إِنْتُوustedes van | ||
| هُمَّellos van |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
رَاح
ir
- #4 más usado
- Verbo irregular
- Participio activo: رَايِح
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo fui | ||
| إِنْتَtú fuiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú fuiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél fue | ||
| هِيَّella fue | ||
| إِحْنَاnosotros fuimos | ||
| إِنْتُوustedes fueron | ||
| هُمَّellos fueron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo iré | ||
| إِنْتَtú irás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú irás (a una mujer) | ||
| هُوَّél irá | ||
| هِيَّella irá | ||
| إِحْنَاnosotros iremos | ||
| إِنْتُوustedes irán | ||
| هُمَّellos irán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo vaya | ||
| إِنْتَque tú vayas (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú vayas (a una mujer) | ||
| هُوَّque él vaya | ||
| هِيَّque ella vaya | ||
| إِحْنَاque nosotros vayamos | ||
| إِنْتُوque ustedes vayan | ||
| هُمَّque ellos vayan |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡ve! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡ve! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡vayan! (a varias personas) |
Cómo usar رَاح
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَرُوح الشُّغْل بِالمِتْرُو كُلّ يُوم.
Voy al trabajo en metro todos los días.
-
Pasado
رُحْت إِسْكِنْدِرِيَّة الأُسْبُوع اللِّي فَات.
Fui a Alexandria la semana pasada.
-
Futuro
هَنْرُوح عَنْد تِيتَة يُوم الجُمْعَة.
Iremos a la casa de la abuela el viernes.
-
Después de querer, deber y poder
لاَزِم أَرُوح المَطَار السَّاعَة سِتَّة.
Tengo que ir al aeropuerto a las seis.
-
Órdenes
رُوح نَام, إِنْتَ تَعْبَان.
Vete a dormir, estás cansado.
Conviene saber
- رَايِح, yendo, es como los egipcios dicen que están en camino: أَنَا رَايِح الشُّغْل; una mujer dice رَايْحَة.
Dónde oyes رَاح
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Principiante Nivel 1
- بَرُوح الشُّغْل بِالمِتْرُو. Voy al trabajo en metro.
- رُحْت وِسْط البَلَد مَعَ كَرِيم. Fui al centro con Karim.
- هَتْرُوح فِين يَا بَشْمُهَنْدِس? ¿A dónde vas a ir, ingeniero?
Egyptian Arabic · Principiante Nivel 2
- بَرُوح الشُّغْل بِالمِتْرُو. Voy al trabajo en metro.
- رُحْت وِسْط البَلَد مَعَ كَرِيم. Fui al centro con Karim.
- هَتْرُوح فِين يَا بَشْمُهَنْدِس? ¿A dónde vas a ir, ingeniero?
7
Sayed, el portero
Necesita suscripción
30
Principiante Nivel 1 · حَضْرِتَك رَايِح فِين? · إِنْتِ رَايْحَة فِين? · رَايِح البِيت.
Quedarse durante el invierno
Necesita suscripción
4
Principiante Nivel 1 · لاَزِم أَرُوح الشُّغْل.
La semana
Necesita suscripción
9
Principiante Nivel 2 · كُلّ يَوْم بَرُوح البَيْت.
Lluvia
Necesita suscripción
11
Principiante Nivel 2 · رَايِح فِين, يَا بَشْمُهَنْدِس? · رَايِح الدَّرْب الأَحْمَر. · رَايْحَة فِين? · رَايِح فِين, يَا بَاشَا?
Una invitación al pueblo
Necesita suscripción
26
Principiante Nivel 2 · الخَمِيس رَايْحَة البَلَد. · أَنَا رَايِح مَعَاكِي. · مَحْمُود رَايِح مَعَاك.
El día de Salma en el museo.
Necesita suscripción
29
Principiante Nivel 2 · هَتْرُوح فِين?
El picnic junto al Nilo
Necesita suscripción
8
Principiante Nivel 2 · الصِّيف الجَايّ هَنْرُوح إِسْكِنْدِرِيَّة.
La primera mañana en el taller.
Necesita suscripción
12
Principiante Nivel 3 · لاَزِم أَرُوح دِلْوَقْتِي.
Planeando el fin de semana
Necesita suscripción
13
Principiante Nivel 3 · نِرُوح إِسْكِنْدِرِيَّة? · نِرُوح إِمْتَى?
Boletos en Ramses Station
Necesita suscripción
20
Principiante Nivel 3 · رَايِح بَسّ وَلاَّ رَايِح جَايّ? · رَايِح جَايّ, بَعْد يُومِين.
El plan de verano
Necesita suscripción
23
Principiante Nivel 3 · أُمَّال نِرُوح فِين?
El barco
Necesita suscripción
Principiante Nivel 3 · كَرِيم, مَتْرُوحْش بِعِيد!
Y 11 lecciones más.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.