Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu voo | ||
| إِنْتَvocê (m.) voa | ||
| إِنْتِvocê (f.) voa | ||
| هُوَّele voa | ||
| هِيَّela voa | ||
| إِحْنَاnós voamos | ||
| إِنْتُوvocês voam | ||
| هُمَّeles voam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
طَار
voar
- #131 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: طَايِر
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu voei | ||
| إِنْتَvocê (m.) voou | ||
| إِنْتِvocê (f.) voou | ||
| هُوَّele voou | ||
| هِيَّela voou | ||
| إِحْنَاnós voamos | ||
| إِنْتُوvocês voaram | ||
| هُمَّeles voaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu voarei | ||
| إِنْتَvocê (m.) voará | ||
| إِنْتِvocê (f.) voará | ||
| هُوَّele voará | ||
| هِيَّela voará | ||
| إِحْنَاnós voaremos | ||
| إِنْتُوvocês voarão | ||
| هُمَّeles voarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu voe | ||
| إِنْتَque você (m.) voe | ||
| إِنْتِque você (f.) voe | ||
| هُوَّque ele voe | ||
| هِيَّque ela voe | ||
| إِحْنَاque nós voemos | ||
| إِنْتُوque vocês voem | ||
| هُمَّque eles voem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَvocê (m.) voe! | ||
| إِنْتِvocê (f.) voe! | ||
| إِنْتُوvocês voem! |
Como usar طَار
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
الطَّيَّارَة بِتْطِير مِن القَاهِرَة السَّاعَة سَبْعَة.
O avião decola do Cairo às sete.
-
Passado
طِرْنَا فُوق البَحْر سَاعْتِين.
Voamos sobre o mar por duas horas.
-
Futuro
هَاطِير لِأَسْوَان بَدَل القَطْر.
Vou voar para Aswan em vez de pegar o trem.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايِز أَطِير بَدْرِي عَشَان أَلْحَق الفَرَح.
Quero voar cedo para chegar ao casamento.
-
Ordens
طِيرِي, يَا عَصْفُورَة, البَاب مَفْتُوح!
Voa, passarinho, a porta está aberta!
Bom saber
- Pessoas, pássaros e aviões todos طَار; o avião é الطَّيَّارَة e o aeroporto é المَطَار, da mesma raiz.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.