Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu dirijo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) dirige | ||
| إِنْتِvocê (fem.) dirige | ||
| هُوَّele dirige | ||
| هِيَّela dirige | ||
| إِحْنَاnós dirigimos | ||
| إِنْتُوvocês dirigem | ||
| هُمَّeles dirigem |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu dirigi | ||
| إِنْتَvocê (masc.) dirigiu | ||
| إِنْتِvocê (fem.) dirigiu | ||
| هُوَّele dirigiu | ||
| هِيَّela dirigiu | ||
| إِحْنَاnós dirigimos | ||
| إِنْتُوvocês dirigiram | ||
| هُمَّeles dirigiram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou dirigir | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai dirigir | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai dirigir | ||
| هُوَّele vai dirigir | ||
| هِيَّela vai dirigir | ||
| إِحْنَاnós vamos dirigir | ||
| إِنْتُوvocês vão dirigir | ||
| هُمَّeles vão dirigir |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu dirija | ||
| إِنْتَque você (masc.) dirija | ||
| إِنْتِque você (fem.) dirija | ||
| هُوَّque ele dirija | ||
| هِيَّque ela dirija | ||
| إِحْنَاque nós dirijamos | ||
| إِنْتُوque vocês dirijam | ||
| هُمَّque eles dirijam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdirija (você, masc.) | ||
| إِنْتِdirija (você, fem.) | ||
| إِنْتُوdirijam (vocês) |
Como usar سَاق
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
مَبَسُوقْش فِي القَاهِرَة, الزَّحْمَة كِتِير.
Eu não dirijo no Cairo; tem trânsito demais.
-
Passado
سُقْت العَرَبِيَّة لِحَدّ إِسْكِنْدِرِيَّة.
Dirigi o carro até Alexandria.
-
Futuro
كَرِيم هَيْسُوق وِإِحْنَا هَنْنَام.
Karim vai dirigir e nós vamos dormir.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن أَسُوق شُوَيَّة, يَا عَمّ مَحْمُود?
Posso dirigir um pouco, tio Mahmoud?
-
Ordens
سُوق بِالرَّاحَة, الشَّارِع مَلْيَان عِيَال.
Dirija devagar, a rua está cheia de crianças.
Bom saber
- سَاق significa dirigir um carro; o motorista é السَّوَّاق, e سَايِق, o particípio, é quem está ao volante agora.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.