VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
estar ausente
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou ausente | ||
| إِنْتَvocê está ausente (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê está ausente (a uma mulher) | ||
| هُوَّele está ausente | ||
| هِيَّela está ausente | ||
| إِحْنَاnós estamos ausentes | ||
| إِنْتُوvocês estão ausentes | ||
| هُمَّeles estão ausentes |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estive ausente | ||
| إِنْتَvocê esteve ausente (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê esteve ausente (a uma mulher) | ||
| هُوَّele esteve ausente | ||
| هِيَّela esteve ausente | ||
| إِحْنَاnós estivemos ausentes | ||
| إِنْتُوvocês estiveram ausentes | ||
| هُمَّeles estiveram ausentes |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estarei ausente | ||
| إِنْتَvocê estará ausente (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê estará ausente (a uma mulher) | ||
| هُوَّele estará ausente | ||
| هِيَّela estará ausente | ||
| إِحْنَاnós estaremos ausentes | ||
| إِنْتُوvocês estarão ausentes | ||
| هُمَّeles estarão ausentes |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu esteja ausente | ||
| إِنْتَ(que) você esteja ausente (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você esteja ausente (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele esteja ausente | ||
| هِيَّ(que) ela esteja ausente | ||
| إِحْنَا(que) nós estejamos ausentes | ||
| إِنْتُو(que) vocês estejam ausentes | ||
| هُمَّ(que) eles estejam ausentes |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَesteja ausente! (a um homem) | ||
| إِنْتِesteja ausente! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوestejam ausentes! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيغِيب عَن الشُّغْل كِتِير.
Karim falta muito ao trabalho.
غِبْت عَن الدَّرْس يُومِين بِسَبَب البَرْد.
Perdi as aulas por dois dias por causa de um resfriado.
هَاغِيب أُسْبُوع عَشَان الفَرَح.
Vou me ausentar por uma semana por causa do casamento.
مِش عَايِز أَغِيب عَن الاِجْتِمَاع.
Eu não quero perder a reunião.
مَتْغِيبْش بُكْرَة, الاِمْتِحَان مُهِمّ.
Não falte amanhã, o exame é importante.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.