VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
comparecer, estar presente
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu compareço | ||
| إِنْتَvocê (homem) comparece | ||
| إِنْتِvocê (mulher) comparece | ||
| هُوَّele comparece | ||
| هِيَّela comparece | ||
| إِحْنَاnós comparecemos | ||
| إِنْتُوvocês comparecem | ||
| هُمَّeles comparecem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu compareci | ||
| إِنْتَvocê (homem) compareceu | ||
| إِنْتِvocê (mulher) compareceu | ||
| هُوَّele compareceu | ||
| هِيَّela compareceu | ||
| إِحْنَاnós comparecemos | ||
| إِنْتُوvocês compareceram | ||
| هُمَّeles compareceram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu comparecerei | ||
| إِنْتَvocê (homem) comparecerá | ||
| إِنْتِvocê (mulher) comparecerá | ||
| هُوَّele comparecerá | ||
| هِيَّela comparecerá | ||
| إِحْنَاnós compareceremos | ||
| إِنْتُوvocês comparecerão | ||
| هُمَّeles comparecerão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu compareça | ||
| إِنْتَque você (homem) compareça | ||
| إِنْتِque você (mulher) compareça | ||
| هُوَّque ele compareça | ||
| هِيَّque ela compareça | ||
| إِحْنَاque nós compareçamos | ||
| إِنْتُوque vocês compareçam | ||
| هُمَّque eles compareçam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَvocê (homem) compareça! | ||
| إِنْتِvocê (mulher) compareça! | ||
| إِنْتُوvocês compareçam! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَحْضَر دَرْس عَرَبِي مَرَّتِين فِي الأُسْبُوع.
Eu frequento uma aula de árabe duas vezes por semana.
حَضَرْت الاِجْتِمَاع كُلُّه وِمَفْهِمْتِش حَاجَة.
Eu compareci à reunião inteira e não entendi nada.
كَرِيم هَيِحْضَر فَرَح سَلْمَى.
Karim vai comparecer ao casamento da Salma.
لاَزِم تِحْضَر كُلّ الدُّرُوس.
Você tem que comparecer a todas as aulas.
اِحْضَر الاِجْتِمَاع بُكْرَة, مُهِمّ.
Compareça à reunião amanhã, é importante.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.