VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
deitar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me deito | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se deita | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se deita | ||
| هُوَّele se deita | ||
| هِيَّela se deita | ||
| إِحْنَاnós nos deitamos | ||
| إِنْتُوvocês se deitam | ||
| هُمَّeles se deitam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me deitei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se deitou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se deitou | ||
| هُوَّele se deitou | ||
| هِيَّela se deitou | ||
| إِحْنَاnós nos deitamos | ||
| إِنْتُوvocês se deitaram | ||
| هُمَّeles se deitaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou me deitar | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai se deitar | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai se deitar | ||
| هُوَّele vai se deitar | ||
| هِيَّela vai se deitar | ||
| إِحْنَاnós vamos nos deitar | ||
| إِنْتُوvocês vão se deitar | ||
| هُمَّeles vão se deitar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu me deite | ||
| إِنْتَ(que) você (masc.) se deite | ||
| إِنْتِ(que) você (fem.) se deite | ||
| هُوَّ(que) ele se deite | ||
| هِيَّ(que) ela se deite | ||
| إِحْنَا(que) nós nos deitemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês se deitem | ||
| هُمَّ(que) eles se deitem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdeite-se! (a um homem) | ||
| إِنْتِdeite-se! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdeitem-se! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَعْد الغَدَا بَرْقُد عَلَى الكَنَبَة سَاعَة.
Depois do almoço eu me deito no sofá por uma hora.
رَقَدْت شُوَيَّة عَشَان رَاسِي كَان بِيِوْجَعْنِي.
Me deitei um pouco porque minha cabeça estava doendo.
هَارْقُد بَدْرِي النَّهَارْدَه, أَنَا تَعْبَانَة.
Vou me deitar cedo hoje, estou cansado.
الدُّكْتُور قَال لاَزِم أَرْقُد يُومِين.
O médico disse que eu tenho que ficar deitado por dois dias.
اُرْقُد عَلَى السِّرِير وِاِرْتَاح شُوَيَّة.
Deite-se na cama e descanse um pouco.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.