VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
dividir, repartir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu divido | ||
| إِنْتَvocê (homem) divide | ||
| إِنْتِvocê (mulher) divide | ||
| هُوَّele divide | ||
| هِيَّela divide | ||
| إِحْنَاnós dividimos | ||
| إِنْتُوvocês dividem | ||
| هُمَّeles dividem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu dividi | ||
| إِنْتَvocê (homem) dividiu | ||
| إِنْتِvocê (mulher) dividiu | ||
| هُوَّele dividiu | ||
| هِيَّela dividiu | ||
| إِحْنَاnós dividimos | ||
| إِنْتُوvocês dividiram | ||
| هُمَّeles dividiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou dividir | ||
| إِنْتَvocê (homem) vai dividir | ||
| إِنْتِvocê (mulher) vai dividir | ||
| هُوَّele vai dividir | ||
| هِيَّela vai dividir | ||
| إِحْنَاnós vamos dividir | ||
| إِنْتُوvocês vão dividir | ||
| هُمَّeles vão dividir |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu divida | ||
| إِنْتَ(que) você (homem) divida | ||
| إِنْتِ(que) você (mulher) divida | ||
| هُوَّ(que) ele divida | ||
| هِيَّ(que) ela divida | ||
| إِحْنَا(que) nós dividamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês dividam | ||
| هُمَّ(que) eles dividam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdivida! (você, homem) | ||
| إِنْتِdivida! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوdividam! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بِنِقْسِم الإِيجَار عَلَى تَلاَتَة كُلّ شَهْر.
Nós dividimos o aluguel em três todo mês.
قَسَمْت الكِيكَة نُصِّين, وَاحِد لِكَرِيم.
Eu cortei o bolo ao meio, uma metade para Karim.
هَنِقْسِم الحِسَاب عَلِينَا كُلِّنَا النَّهَارْدَه.
Hoje vamos dividir a conta entre todos nós.
مُمْكِن نِقْسِم الشُّغْل بِينَّا, يَا سَلْمَى?
Podemos dividir o trabalho entre nós, Salma?
اِقْسِم البِيتْزَا عَلَى العِيَال بِالعَدْل.
Divida a pizza de forma justa entre as crianças.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.