VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
dividir, partir
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo divido | ||
| إِنْتَtú divides (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú divides (a una mujer) | ||
| هُوَّél divide | ||
| هِيَّella divide | ||
| إِحْنَاnosotros dividimos | ||
| إِنْتُوustedes dividen | ||
| هُمَّellos dividen |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dividí | ||
| إِنْتَtú dividiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dividiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél dividió | ||
| هِيَّella dividió | ||
| إِحْنَاnosotros dividimos | ||
| إِنْتُوustedes dividieron | ||
| هُمَّellos dividieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dividiré | ||
| إِنْتَtú dividirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dividirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél dividirá | ||
| هِيَّella dividirá | ||
| إِحْنَاnosotros dividiremos | ||
| إِنْتُوustedes dividirán | ||
| هُمَّellos dividirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo divida | ||
| إِنْتَ(que) tú dividas (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú dividas (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él divida | ||
| هِيَّ(que) ella divida | ||
| إِحْنَا(que) nosotros dividamos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes dividan | ||
| هُمَّ(que) ellos dividan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡divide! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡divide! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡dividan! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بِنِقْسِم الإِيجَار عَلَى تَلاَتَة كُلّ شَهْر.
Dividimos el alquiler entre tres cada mes.
قَسَمْت الكِيكَة نُصِّين, وَاحِد لِكَرِيم.
Corté el pastel en dos, una mitad para Karim.
هَنِقْسِم الحِسَاب عَلِينَا كُلِّنَا النَّهَارْدَه.
Hoy dividiremos la cuenta entre todos nosotros.
مُمْكِن نِقْسِم الشُّغْل بِينَّا, يَا سَلْمَى?
¿Podemos dividirnos el trabajo entre nosotras, Salma?
اِقْسِم البِيتْزَا عَلَى العِيَال بِالعَدْل.
Divide la pizza de forma justa entre los niños.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.