VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
afeitarse; cortarse el pelo
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me afeito | ||
| إِنْتَtú te afeitas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te afeitas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se afeita | ||
| هِيَّella se afeita | ||
| إِحْنَاnosotros nos afeitamos | ||
| إِنْتُوustedes se afeitan | ||
| هُمَّellos se afeitan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me afeité | ||
| إِنْتَtú te afeitaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te afeitaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se afeitó | ||
| هِيَّella se afeitó | ||
| إِحْنَاnosotros nos afeitamos | ||
| إِنْتُوustedes se afeitaron | ||
| هُمَّellos se afeitaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me afeitaré | ||
| إِنْتَtú te afeitarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te afeitarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se afeitará | ||
| هِيَّella se afeitará | ||
| إِحْنَاnosotros nos afeitaremos | ||
| إِنْتُوustedes se afeitarán | ||
| هُمَّellos se afeitarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me afeite | ||
| إِنْتَque tú te afeites (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te afeites (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se afeite | ||
| هِيَّque ella se afeite | ||
| إِحْنَاque nosotros nos afeitemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se afeiten | ||
| هُمَّque ellos se afeiten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَafeítate (a un hombre) | ||
| إِنْتِafeítate (a una mujer) | ||
| إِنْتُوafeítense (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَرِيم بِيِحْلَق دَقْنُه كُلّ يُوم الصُّبْح.
Karim se afeita todas las mañanas.
حَلَقْت شَعْرِي عَنْد حَلاَّق فِي الحَارَة.
Me corté el pelo en una barbería del barrio.
هَتِحْلَق قَبْل الحَفْلَة, يَا لِيُو?
¿Te vas a cortar el pelo antes de la fiesta, Leo?
لاَزِم أَحْلَق دَقْنِي قَبْل الاِجْتِمَاع.
Tengo que afeitarme antes de la reunión.
اِحْلَق شَعْرَك, بَقَى طَوِيل خَالِص.
Córtate el pelo, ya está muy largo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.