VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
servir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu sirvo | ||
| إِنْتَvocê serve (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê serve (a uma mulher) | ||
| هُوَّele serve | ||
| هِيَّela serve | ||
| إِحْنَاnós servimos | ||
| إِنْتُوvocês servem | ||
| هُمَّeles servem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu servi | ||
| إِنْتَvocê serviu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê serviu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele serviu | ||
| هِيَّela serviu | ||
| إِحْنَاnós servimos | ||
| إِنْتُوvocês serviram | ||
| هُمَّeles serviram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu servirei | ||
| إِنْتَvocê servirá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê servirá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele servirá | ||
| هِيَّela servirá | ||
| إِحْنَاnós serviremos | ||
| إِنْتُوvocês servirão | ||
| هُمَّeles servirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu sirva | ||
| إِنْتَque você sirva (a um homem) | ||
| إِنْتِque você sirva (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele sirva | ||
| هِيَّque ela sirva | ||
| إِحْنَاque nós sirvamos | ||
| إِنْتُوque vocês sirvam | ||
| هُمَّque eles sirvam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَsirva! (para um homem) | ||
| إِنْتِsirva! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوsirvam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
سَيِّد بِيِخْدِم النَّاس فِي المَطْعَم كُلّ لِيلَة.
Sayed serve as pessoas no restaurante todas as noites.
خَدَمْت الضُّيُوف لِحَدّ آخِر وَاحِد مِشِي.
Eu servi os convidados até o último sair.
هَاخْدِم تِيتَة بِإِيدِي فِي الحَفْلَة.
Eu mesmo vou servir a vovó na festa.
لاَزِم نِخْدِم الضُّيُوف قَبْل مَا نَاكُل.
Temos que servir os convidados antes de comermos.
اِخْدِم النَّاس بِابْتِسَامَة, يَا سَيِّد.
Sirva as pessoas com um sorriso, Sayed.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.