Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu beijo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) beija | ||
| إِنْتِvocê (fem.) beija | ||
| هُوَّele beija | ||
| هِيَّela beija | ||
| إِحْنَاnós beijamos | ||
| إِنْتُوvocês beijam | ||
| هُمَّeles beijam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
بَاس
beijar
- #415 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: بَايِس
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu beijei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) beijou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) beijou | ||
| هُوَّele beijou | ||
| هِيَّela beijou | ||
| إِحْنَاnós beijamos | ||
| إِنْتُوvocês beijaram | ||
| هُمَّeles beijaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu beijarei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) beijará | ||
| إِنْتِvocê (fem.) beijará | ||
| هُوَّele beijará | ||
| هِيَّela beijará | ||
| إِحْنَاnós beijaremos | ||
| إِنْتُوvocês beijarão | ||
| هُمَّeles beijarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu beije | ||
| إِنْتَque você (masc.) beije | ||
| إِنْتِque você (fem.) beije | ||
| هُوَّque ele beije | ||
| هِيَّque ela beije | ||
| إِحْنَاque nós beijemos | ||
| إِنْتُوque vocês beijem | ||
| هُمَّque eles beijem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَbeije! (você, masc.) | ||
| إِنْتِbeije! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوbeijem! (vocês) |
Como usar بَاس
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
تِيتَة بِتْبُوس الوِلاَد كُلّ مَا تِشُوفْهُم.
A vovó beija as crianças toda vez que as vê.
-
Passado
بُسْت إِيد تِيتَة فِي العِيد.
Eu beijei a mão da vovó na festa.
-
Futuro
مَامَا هَتْبُوسَك لَمَّا تِوْصَل.
A mãe vai beijar você quando você chegar.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايْزَة أَبُوس البِيبِي قَبْل مَا يِنَام.
Quero beijar o bebê antes dele dormir.
-
Ordens
بُوس إِيد تِيتَة, يَا كَرِيم.
Beije a mão da vovó, Karim.
Bom saber
- Família e amigos próximos se cumprimentam com um beijo em cada bochecha, uma بُوسَة; بَاس إِيد é beijar a mão de alguém, por respeito.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.