VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
divertir-se; aproveitar (o tempo)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me divirto | ||
| إِنْتَvocê se diverte | ||
| إِنْتِvocê se diverte | ||
| هُوَّele se diverte | ||
| هِيَّela se diverte | ||
| إِحْنَاnós nos divertimos | ||
| إِنْتُوvocês se divertem | ||
| هُمَّeles se divertem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me diverti | ||
| إِنْتَvocê se divertiu | ||
| إِنْتِvocê se divertiu | ||
| هُوَّele se divertiu | ||
| هِيَّela se divertiu | ||
| إِحْنَاnós nos divertimos | ||
| إِنْتُوvocês se divertiram | ||
| هُمَّeles se divertiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me divertirei | ||
| إِنْتَvocê se divertirá | ||
| إِنْتِvocê se divertirá | ||
| هُوَّele se divertirá | ||
| هِيَّela se divertirá | ||
| إِحْنَاnós nos divertiremos | ||
| إِنْتُوvocês se divertirão | ||
| هُمَّeles se divertirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me divirta | ||
| إِنْتَque você se divirta | ||
| إِنْتِque você se divirta | ||
| هُوَّque ele se divirta | ||
| هِيَّque ela se divirta | ||
| إِحْنَاque nós nos divirtamos | ||
| إِنْتُوque vocês se divirtam | ||
| هُمَّque eles se divirtam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdivirta-se! | ||
| إِنْتِdivirta-se! | ||
| إِنْتُوdivirtam-se! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَنْبِسِط كُلّ مَا أَرُوح البَحْر.
Eu me divirto toda vez que vou ao mar.
اِنْبَسَطْنَا كِتِير فِي الفَرَح إِمْبَارِح.
Ontem nos divertimos muito no casamento.
هَتِنْبِسِط فِي إِسْكِنْدِرِيَّة, صَدَّقْنِي.
Você vai se divertir em Alexandria, acredite em mim.
عَايْزَة أَنْبِسِط شُوَيَّة بَعْد الاِمْتِحَان.
Quero me divertir um pouco depois da prova.
اِنْبِسِطُوا, يَا جَمَاعَة, دِي أَجَازَة!
Divirtam-se, pessoal, é feriado!