VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'amuser, passer un bon moment
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'amuse | ||
| إِنْتَtu t'amuses | ||
| إِنْتِtu t'amuses | ||
| هُوَّil s'amuse | ||
| هِيَّelle s'amuse | ||
| إِحْنَاnous nous amusons | ||
| إِنْتُوvous vous amusez | ||
| هُمَّils s'amusent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis amusé | ||
| إِنْتَtu t'es amusé | ||
| إِنْتِtu t'es amusée | ||
| هُوَّil s'est amusé | ||
| هِيَّelle s'est amusée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes amusés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes amusés | ||
| هُمَّils se sont amusés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'amuserai | ||
| إِنْتَtu t'amuseras | ||
| إِنْتِtu t'amuseras | ||
| هُوَّil s'amusera | ||
| هِيَّelle s'amusera | ||
| إِحْنَاnous nous amuserons | ||
| إِنْتُوvous vous amuserez | ||
| هُمَّils s'amuseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je m'amuse | ||
| إِنْتَque tu t'amuses | ||
| إِنْتِque tu t'amuses | ||
| هُوَّqu'il s'amuse | ||
| هِيَّqu'elle s'amuse | ||
| إِحْنَاque nous nous amusions | ||
| إِنْتُوque vous vous amusiez | ||
| هُمَّqu'ils s'amusent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَAmuse-toi ! | ||
| إِنْتِAmuse-toi ! | ||
| إِنْتُوAmusez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَنْبِسِط كُلّ مَا أَرُوح البَحْر.
Je m'amuse à chaque fois que je vais à la mer.
اِنْبَسَطْنَا كِتِير فِي الفَرَح إِمْبَارِح.
Nous nous sommes beaucoup amusés au mariage hier.
هَتِنْبِسِط فِي إِسْكِنْدِرِيَّة, صَدَّقْنِي.
Tu vas bien t'amuser à Alexandrie, crois-moi.
عَايْزَة أَنْبِسِط شُوَيَّة بَعْد الاِمْتِحَان.
Je veux m'amuser un peu après l'examen.
اِنْبِسِطُوا, يَا جَمَاعَة, دِي أَجَازَة!
Amusez-vous bien, tout le monde, c'est un jour férié !