VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
divertirse; pasarlo bien
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me divierto | ||
| إِنْتَtú te diviertes (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te diviertes (a una mujer) | ||
| هُوَّél se divierte | ||
| هِيَّella se divierte | ||
| إِحْنَاnosotros nos divertimos | ||
| إِنْتُوustedes se divierten | ||
| هُمَّellos se divierten |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me divertí | ||
| إِنْتَtú te divertiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te divertiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se divirtió | ||
| هِيَّella se divirtió | ||
| إِحْنَاnosotros nos divertimos | ||
| إِنْتُوustedes se divirtieron | ||
| هُمَّellos se divirtieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me divertiré | ||
| إِنْتَtú te divertirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te divertirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se divertirá | ||
| هِيَّella se divertirá | ||
| إِحْنَاnosotros nos divertiremos | ||
| إِنْتُوustedes se divertirán | ||
| هُمَّellos se divertirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me divierta | ||
| إِنْتَque tú te diviertas (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te diviertas (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se divierta | ||
| هِيَّque ella se divierta | ||
| إِحْنَاque nosotros nos divirtamos | ||
| إِنْتُوque ustedes se diviertan | ||
| هُمَّque ellos se diviertan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡diviértete! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡diviértete! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡diviértanse! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَنْبِسِط كُلّ مَا أَرُوح البَحْر.
Me divierto cada vez que voy al mar.
اِنْبَسَطْنَا كِتِير فِي الفَرَح إِمْبَارِح.
Nos divertimos mucho en la boda ayer.
هَتِنْبِسِط فِي إِسْكِنْدِرِيَّة, صَدَّقْنِي.
Te vas a divertir en Alejandría, créeme.
عَايْزَة أَنْبِسِط شُوَيَّة بَعْد الاِمْتِحَان.
Quiero divertirme un poco después del examen.
اِنْبِسِطُوا, يَا جَمَاعَة, دِي أَجَازَة!
¡Diviértanse, todos, es feriado!