Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu toco | ||
| إِنْتَvocê (masc.) toca | ||
| إِنْتِvocê (fem.) toca | ||
| هُوَّele toca | ||
| هِيَّela toca | ||
| إِحْنَاnós tocamos | ||
| إِنْتُوvocês tocam | ||
| هُمَّeles tocam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
رَنّ
tocar (telefone); ligar para (alguém)
- #262 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: رَانِن
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu toquei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) tocou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) tocou | ||
| هُوَّele tocou | ||
| هِيَّela tocou | ||
| إِحْنَاnós tocamos | ||
| إِنْتُوvocês tocaram | ||
| هُمَّeles tocaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou tocar | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai tocar | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai tocar | ||
| هُوَّele vai tocar | ||
| هِيَّela vai tocar | ||
| إِحْنَاnós vamos tocar | ||
| إِنْتُوvocês vão tocar | ||
| هُمَّeles vão tocar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu toque | ||
| إِنْتَque você (masc.) toque | ||
| إِنْتِque você (fem.) toque | ||
| هُوَّque ele toque | ||
| هِيَّque ela toque | ||
| إِحْنَاque nós toquemos | ||
| إِنْتُوque vocês toquem | ||
| هُمَّque eles toquem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtoque! (você, masc.) | ||
| إِنْتِtoque! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوtoquem! (vocês) |
Como usar رَنّ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
المُوبَايْل بِيرِنّ وَأَنَا فِي الاِجْتِمَاع.
O telefone toca enquanto eu estou na reunião.
-
Passado
رَنِّيت عَلَيْك مَرَّتِين وِمَرَدِّيتِش.
Eu liguei para você duas vezes e você não atendeu.
-
Futuro
هَارِنّ عَلَيْك لَمَّا أَوْصَل.
Vou te ligar quando eu chegar.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن تِرِنّ عَلَيَّ لَمَّا تِخَلَّص?
Você pode me ligar quando terminar?
-
Ordens
رِنّ عَلَيَّ قَبْل مَا تِطْلَع.
Me ligue antes de sair.
Bom saber
- رَنّ عَلَى حَدّ significa ligar para alguém, muitas vezes apenas uma chamada perdida que quer dizer "me ligue de volta"; o toque em si é رَنَّة.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.