Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu roubo | ||
| إِنْتَvocê rouba | ||
| إِنْتِvocê rouba | ||
| هُوَّele rouba | ||
| هِيَّela rouba | ||
| إِحْنَاnós roubamos | ||
| إِنْتُوvocês roubam | ||
| هُمَّeles roubam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
سَرَق
roubar
- #300 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: سَارِق
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu roubei | ||
| إِنْتَvocê roubou | ||
| إِنْتِvocê roubou | ||
| هُوَّele roubou | ||
| هِيَّela roubou | ||
| إِحْنَاnós roubamos | ||
| إِنْتُوvocês roubaram | ||
| هُمَّeles roubaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou roubar | ||
| إِنْتَvocê vai roubar | ||
| إِنْتِvocê vai roubar | ||
| هُوَّele vai roubar | ||
| هِيَّela vai roubar | ||
| إِحْنَاnós vamos roubar | ||
| إِنْتُوvocês vão roubar | ||
| هُمَّeles vão roubar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu roube | ||
| إِنْتَque você roube | ||
| إِنْتِque você roube | ||
| هُوَّque ele roube | ||
| هِيَّque ela roube | ||
| إِحْنَاque nós roubemos | ||
| إِنْتُوque vocês roubem | ||
| هُمَّque eles roubem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَroube! | ||
| إِنْتِroube! | ||
| إِنْتُوroubem! |
Como usar سَرَق
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
فِيه نَاس بِتِسْرَق المُوبَايْلاَت فِي الزَّحْمَة.
Tem gente que rouba celulares na multidão.
-
Passado
حَدّ سَرَق شَنْطِتِي فِي المِتْرُو إِمْبَارِح.
Alguém roubou minha bolsa no metrô ontem.
-
Futuro
مَحَدِّش هَيِسْرَق حَاجَة مِن المَحَلّ دَه.
Ninguém vai roubar nada desta loja.
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش مُمْكِن حَدّ يِسْرَق مِن عَمّ مَحْمُود.
Ninguém conseguiu roubar nada do tio Mahmoud.
-
Ordens
مَتِسْرَقْش حَلاَوَة الوِلاَد, يَا سَيِّد.
Não roube os doces das crianças, Sayed.
Bom saber
- Um ladrão é حَرَامِي; سَرَق مِن significa 'roubar de alguém', e اِتْسَرَق significa 'ser roubado': المُوبَايْل اِتْسَرَق.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.