VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

حَلَف

jurar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu jurei
إِنْتَvocê jurou (a um homem)
إِنْتِvocê jurou (a uma mulher)
هُوَّele jurou
هِيَّela jurou
إِحْنَاnós juramos
إِنْتُوvocês juraram
هُمَّeles juraram

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu jurarei
إِنْتَvocê jurará (a um homem)
إِنْتِvocê jurará (a uma mulher)
هُوَّele jurará
هِيَّela jurará
إِحْنَاnós juraremos
إِنْتُوvocês jurarão
هُمَّeles jurarão

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاque eu jure
إِنْتَque você jure (a um homem)
إِنْتِque você jure (a uma mulher)
هُوَّque ele jure
هِيَّque ela jure
إِحْنَاque nós juremos
إِنْتُوque vocês jurem
هُمَّque eles jurem

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma	Afirmativo	Negativo
إِنْتَjure! (a um homem)
إِنْتِjure! (a uma mulher)
إِنْتُوjurem! (a várias pessoas)

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

عَمّ مَحْمُود بِيِحْلِف إِنّ السِّعْر دَه آخِر كَلاَم.

O tio Mahmoud jura que esse é o preço final.
Passado

حَلَفْت لِكَرِيم إِنِّي مَشُفْتِش حَاجَة.

Eu jurei a Karim que não tinha visto nada.
Futuro

تِيتَة هَتِحْلِف عَلِيك تَاكُل تَانِي.

A vovó vai fazer você jurar que vai comer mais.
Depois de querer, precisar e poder

مِش لاَزِم تِحْلِف, أَنَا مِصَدَّقَك.

Você não precisa jurar, eu acredito em você.
Ordens

مَتِحْلِفْش, أَنَا عَارْفَة إِنَّك صَادِق.

Não jure, eu sei que você é honesto.

وَالله, por Deus, é o juramento do dia a dia; حَلَف عَلَى حَدّ é fazer alguém jurar fazer algo: تِيتَة حَلَفِت عَلَيَّ آكُل.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.