Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

هَات

entregar aqui, passar (somente como imperativo)

  • #103 mais usado
  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَDê aqui! (para um homem)
إِنْتِDê aqui! (para uma mulher)
إِنْتُوDêem aqui! (para várias pessoas)

Como usar هَات

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Ordens

    هَات الشَّنْطَة, يَا كَرِيم, تِقِيلَة.

    Me dá a bolsa, Karim, ela está pesada.

Bom saber

  • هَات é usado apenas como imperativo — 'dê aqui', 'entregue' —; para expressar a ação em qualquer outro tempo os egípcios usam جَاب, يِجِيب.
  • O verbo leva o objeto imediatamente depois: هَات الشَّنْطَة, هَاتِي الفُلُوس.

Onde você ouve هَات

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

  • هَات الشَّنْطَة يَا بَشْمُهَنْدِس. Me dê a mala, engenheiro.
  • قُلْت لُه هَات العِيش مِن الفُرْن. Eu disse a ele para trazer o pão da padaria.
  • هَاقُول لُه هَات الكُرْسِي. Vou dizer a ele para trazer a cadeira.

Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

  • هَات الشَّنْطَة يَا بَشْمُهَنْدِس. Me dê a mala, engenheiro.
  • قُلْت لُه هَات العِيش مِن الفُرْن. Eu disse a ele para trazer o pão da padaria.
  • هَاقُول لُه هَات الكُرْسِي. Vou dizer a ele para trazer a cadeira.
5
Saindo de Heliópolis

Iniciante Nível 3 · هَات الشَّنْطَة يَا بَشْمُهَنْدِس.

Precisa de assinatura 14
Segure o nível

Avançado Nível 2 · الدَّرْب كُلُّه مَايِل. هَات الشَّاكُوش.

Precisa de assinatura 8
Dentro de dois dias.

Avançado Nível 3 · الخَمِيس بَعْد أَرْبَعَة, وِهَات الوَصْل.

Precisa de assinatura 24
Ela não para de chorar

Avançado Nível 3 · هَاتِيهَا لِي, يَا سَلْمَى.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.