VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
estar triste
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou triste | ||
| إِنْتَvocê está triste (homem) | ||
| إِنْتِvocê está triste (mulher) | ||
| هُوَّele está triste | ||
| هِيَّela está triste | ||
| إِحْنَاnós estamos tristes | ||
| إِنْتُوvocês estão tristes | ||
| هُمَّeles estão tristes |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estava triste | ||
| إِنْتَvocê estava triste (homem) | ||
| إِنْتِvocê estava triste (mulher) | ||
| هُوَّele estava triste | ||
| هِيَّela estava triste | ||
| إِحْنَاnós estávamos tristes | ||
| إِنْتُوvocês estavam tristes | ||
| هُمَّeles estavam tristes |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estarei triste | ||
| إِنْتَvocê estará triste (homem) | ||
| إِنْتِvocê estará triste (mulher) | ||
| هُوَّele estará triste | ||
| هِيَّela estará triste | ||
| إِحْنَاnós estaremos tristes | ||
| إِنْتُوvocês estarão tristes | ||
| هُمَّeles estarão tristes |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu esteja triste | ||
| إِنْتَ(que) você esteja triste (homem) | ||
| إِنْتِ(que) você esteja triste (mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele esteja triste | ||
| هِيَّ(que) ela esteja triste | ||
| إِحْنَا(que) nós estejamos tristes | ||
| إِنْتُو(que) vocês estejam tristes | ||
| هُمَّ(que) eles estejam tristes |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfique triste! (homem) | ||
| إِنْتِfique triste! (mulher) | ||
| إِنْتُوfiquem tristes! (várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
تِيتَة بِتِحْزَن لَمَّا مَحَدِّش بِيزُورْهَا.
A vovó fica triste quando ninguém a visita.
حِزِنْت كِتِير لَمَّا سَافِر صَاحْبِي.
Eu fiquei muito triste quando meu amigo foi embora.
الوِلاَد هَيِحْزَنُوا لَوْ القُطَّة مِشْيِت.
As crianças ficarão tristes se o gato for embora.
مِش عَايْزَة أَحْزَن فِي عِيد مِيلاَدِي.
Eu não quero ficar triste no meu aniversário.
مَتِحْزَنْش, كُلّ حَاجَة هَتِبْقَى كْوَيِّسَة.
Não fique triste, tudo vai ficar bem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.