VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
estar triste
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estoy triste | ||
| إِنْتَtú estás triste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú estás triste (a una mujer) | ||
| هُوَّél está triste | ||
| هِيَّella está triste | ||
| إِحْنَاnosotros estamos tristes | ||
| إِنْتُوustedes están tristes | ||
| هُمَّellos están tristes |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estuve triste | ||
| إِنْتَtú estuviste triste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú estuviste triste (a una mujer) | ||
| هُوَّél estuvo triste | ||
| هِيَّella estuvo triste | ||
| إِحْنَاnosotros estuvimos tristes | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron tristes | ||
| هُمَّellos estuvieron tristes |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estaré triste | ||
| إِنْتَtú estarás triste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú estarás triste (a una mujer) | ||
| هُوَّél estará triste | ||
| هِيَّella estará triste | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos tristes | ||
| إِنْتُوustedes estarán tristes | ||
| هُمَّellos estarán tristes |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo esté triste | ||
| إِنْتَ(que) tú estés triste (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú estés triste (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él esté triste | ||
| هِيَّ(que) ella esté triste | ||
| إِحْنَا(que) nosotros estemos tristes | ||
| إِنْتُو(que) ustedes estén tristes | ||
| هُمَّ(que) ellos estén tristes |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡estate triste! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡estate triste! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡estén tristes! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
تِيتَة بِتِحْزَن لَمَّا مَحَدِّش بِيزُورْهَا.
La abuela se entristece cuando nadie la visita.
حِزِنْت كِتِير لَمَّا سَافِر صَاحْبِي.
Estuve muy triste cuando mi amigo se fue.
الوِلاَد هَيِحْزَنُوا لَوْ القُطَّة مِشْيِت.
Los niños estarán tristes si el gato se va.
مِش عَايْزَة أَحْزَن فِي عِيد مِيلاَدِي.
No quiero estar triste en mi cumpleaños.
مَتِحْزَنْش, كُلّ حَاجَة هَتِبْقَى كْوَيِّسَة.
No estés triste, todo estará bien.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.