現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は悲しいです | ||
| إِنْتَあなた（男性）は悲しいです | ||
| إِنْتِあなた（女性）は悲しいです | ||
| هُوَّ彼は悲しいです | ||
| هِيَّ彼女は悲しいです | ||
| إِحْنَا私たちは悲しいです | ||
| إِنْتُوあなたたちは悲しいです | ||
| هُمَّ彼らは悲しいです |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は悲しかったです | ||
| إِنْتَあなた（男性）は悲しかったです | ||
| إِنْتِあなた（女性）は悲しかったです | ||
| هُوَّ彼は悲しかったです | ||
| هِيَّ彼女は悲しかったです | ||
| إِحْنَا私たちは悲しかったです | ||
| إِنْتُوあなたたちは悲しかったです | ||
| هُمَّ彼らは悲しかったです |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は悲しくなるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は悲しくなるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は悲しくなるでしょう | ||
| هُوَّ彼は悲しくなるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は悲しくなるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは悲しくなるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは悲しくなるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは悲しくなるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が悲しいということです | ||
| إِنْتَあなた（男性）が悲しいということです | ||
| إِنْتِあなた（女性）が悲しいということです | ||
| هُوَّ彼が悲しいということです | ||
| هِيَّ彼女が悲しいということです | ||
| إِحْنَا私たちが悲しいということです | ||
| إِنْتُوあなたたちが悲しいということです | ||
| هُمَّ彼らが悲しいということです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ悲しんでください（男性へ） | ||
| إِنْتِ悲しんでください（女性へ） | ||
| إِنْتُو悲しんでください（皆さんへ） |
حِزِن の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
تِيتَة بِتِحْزَن لَمَّا مَحَدِّش بِيزُورْهَا.
誰も訪ねて来ないと、おばあちゃんは悲しくなります。
-
過去
حِزِنْت كِتِير لَمَّا سَافِر صَاحْبِي.
友達がいなくなったとき、とても悲しかったです。
-
未来
الوِلاَد هَيِحْزَنُوا لَوْ القُطَّة مِشْيِت.
猫がいなくなったら、子どもたちは悲しくなるでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايْزَة أَحْزَن فِي عِيد مِيلاَدِي.
誕生日に悲しくなりたくありません。
-
命令
مَتِحْزَنْش, كُلّ حَاجَة هَتِبْقَى كْوَيِّسَة.
悲しまないでください。すべてうまくいきますよ。
ご参考に
- 「私は悲しい」と言う代わりに、エジプト人はより頻繁に زَعْلاَن（動揺している）と言います。حَزِينは「悲しい」を意味し、そして حِزِن عَلَىは誰かや何かを悼むことを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。