Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme enojo | ||
| إِنْتَte enojas | ||
| إِنْتِte enojas | ||
| هُوَّse enoja (él) | ||
| هِيَّse enoja (ella) | ||
| إِحْنَاnos enojamos | ||
| إِنْتُوustedes se enojan | ||
| هُمَّse enojan (ellos) |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
اِتْعَصَّب
perder la paciencia
- #331 más usado
- Verbo regular
- Participio activo: مِتْعَصَّب
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme enojé | ||
| إِنْتَte enojaste | ||
| إِنْتِte enojaste | ||
| هُوَّse enojó (él) | ||
| هِيَّse enojó (ella) | ||
| إِحْنَاnos enojamos | ||
| إِنْتُوustedes se enojaron | ||
| هُمَّse enojaron (ellos) |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme enojaré | ||
| إِنْتَte enojarás | ||
| إِنْتِte enojarás | ||
| هُوَّse enojará (él) | ||
| هِيَّse enojará (ella) | ||
| إِحْنَاnos enojaremos | ||
| إِنْتُوustedes se enojarán | ||
| هُمَّse enojarán (ellos) |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me enoje | ||
| إِنْتَque te enojes | ||
| إِنْتِque te enojes | ||
| هُوَّque se enoje (él) | ||
| هِيَّque se enoje (ella) | ||
| إِحْنَاque nos enojemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se enojen | ||
| هُمَّque se enojen (ellos) |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَenójate | ||
| إِنْتِenójate | ||
| إِنْتُوenójense |
Cómo usar اِتْعَصَّب
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَابَا بِيِتْعَصَّب بِسُرْعَة فِي الزَّحْمَة.
Papá se enfada rápido en el tráfico.
-
Pasado
اِتْعَصَّبْت عَلَى سَيِّد مِن غِير سَبَب.
Me enojé con Sayed sin motivo.
-
Futuro
مَامَا هَتِتْعَصَّب لَوْ شَافِت الأُوضَة كِدَه.
Mamá se va a enojar si ve la habitación así.
-
Después de querer, deber y poder
مِش عَايِز أَتْعَصَّب قُدَّام الوِلاَد.
No quiero perder la paciencia frente a los niños.
-
Órdenes
مَتِتْعَصَّبْش, هَنِحِلّ المُشْكِلَة سَوَا.
No pierdas la paciencia, resolveremos el problema juntos.
Conviene saber
- اِتْعَصَّب عَلَى significa enfadarse con alguien; مِتْعَصَّب significa estar alterado, y هَدِّي أَعْصَابَك, calma tus nervios, significa calmarse.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.