VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
respeitar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu respeito | ||
| إِنْتَvocê respeita | ||
| إِنْتِvocê respeita | ||
| هُوَّele respeita | ||
| هِيَّela respeita | ||
| إِحْنَاnós respeitamos | ||
| إِنْتُوvocês respeitam | ||
| هُمَّeles respeitam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu respeitei | ||
| إِنْتَvocê respeitou | ||
| إِنْتِvocê respeitou | ||
| هُوَّele respeitou | ||
| هِيَّela respeitou | ||
| إِحْنَاnós respeitamos | ||
| إِنْتُوvocês respeitaram | ||
| هُمَّeles respeitaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu respeitarei | ||
| إِنْتَvocê respeitará | ||
| إِنْتِvocê respeitará | ||
| هُوَّele respeitará | ||
| هِيَّela respeitará | ||
| إِحْنَاnós respeitaremos | ||
| إِنْتُوvocês respeitarão | ||
| هُمَّeles respeitarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu respeite | ||
| إِنْتَque você respeite | ||
| إِنْتِque você respeite | ||
| هُوَّque ele respeite | ||
| هِيَّque ela respeite | ||
| إِحْنَاque nós respeitemos | ||
| إِنْتُوque vocês respeitem | ||
| هُمَّque eles respeitem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَrespeite! | ||
| إِنْتِrespeite! | ||
| إِنْتُوrespeitem! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كُلّ الحَارَة بِتِحْتِرِم عَمّ مَحْمُود.
O bairro todo respeita o tio Mahmoud.
اِحْتَرَمْت رَأْيُه وِمَقُلْتِش حَاجَة.
Respeitei a opinião dele e não disse nada.
النَّاس هَتِحْتِرِمَك لَوْ اِحْتَرَمْتُهُم.
As pessoas vão respeitar você se você respeitá-las.
لاَزِم نِحْتِرِم الكِبِير دَايْماً.
Devemos sempre respeitar os mais velhos.
اِحْتِرِم نَفْسَك, يَا سَيِّد, وِمَتْزَعَّقْش.
Sayed, comporte-se e não grite.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.