VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
respecter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje respecte | ||
| إِنْتَtu respectes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu respectes (à une femme) | ||
| هُوَّil respecte | ||
| هِيَّelle respecte | ||
| إِحْنَاnous respectons | ||
| إِنْتُوvous respectez | ||
| هُمَّils respectent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai respecté | ||
| إِنْتَtu as respecté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as respecté (à une femme) | ||
| هُوَّil a respecté | ||
| هِيَّelle a respecté | ||
| إِحْنَاnous avons respecté | ||
| إِنْتُوvous avez respecté | ||
| هُمَّils ont respecté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje respecterai | ||
| إِنْتَtu respecteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu respecteras (à une femme) | ||
| هُوَّil respectera | ||
| هِيَّelle respectera | ||
| إِحْنَاnous respecterons | ||
| إِنْتُوvous respecterez | ||
| هُمَّils respecteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je respecte | ||
| إِنْتَque tu respectes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu respectes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il respecte | ||
| هِيَّqu'elle respecte | ||
| إِحْنَاque nous respections | ||
| إِنْتُوque vous respectiez | ||
| هُمَّqu'ils respectent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRespecte ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRespecte ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRespectez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كُلّ الحَارَة بِتِحْتِرِم عَمّ مَحْمُود.
Tout le quartier respecte l'oncle Mahmoud.
اِحْتَرَمْت رَأْيُه وِمَقُلْتِش حَاجَة.
J'ai respecté son avis et je n'ai rien dit.
النَّاس هَتِحْتِرِمَك لَوْ اِحْتَرَمْتُهُم.
Les gens te respecteront si tu les respectes.
لاَزِم نِحْتِرِم الكِبِير دَايْماً.
Nous devons toujours respecter nos aînés.
اِحْتِرِم نَفْسَك, يَا سَيِّد, وِمَتْزَعَّقْش.
Comporte-toi bien, Sayed, et ne crie pas.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.