VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
sécher
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sèche | ||
| إِنْتَtu sèches (à un homme) | ||
| إِنْتِtu sèches (à une femme) | ||
| هُوَّil sèche | ||
| هِيَّelle sèche | ||
| إِحْنَاnous séchons | ||
| إِنْتُوvous séchez | ||
| هُمَّils sèchent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai séché | ||
| إِنْتَtu as séché (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as séché (à une femme) | ||
| هُوَّil a séché | ||
| هِيَّelle a séché | ||
| إِحْنَاnous avons séché | ||
| إِنْتُوvous avez séché | ||
| هُمَّils ont séché |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sécherai | ||
| إِنْتَtu sécheras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu sécheras (à une femme) | ||
| هُوَّil séchera | ||
| هِيَّelle séchera | ||
| إِحْنَاnous sécherons | ||
| إِنْتُوvous sécherez | ||
| هُمَّils sécheront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sèche | ||
| إِنْتَque tu sèches (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu sèches (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il sèche | ||
| هِيَّqu'elle sèche | ||
| إِحْنَاque nous séchions | ||
| إِنْتُوque vous séchiez | ||
| هُمَّqu'ils sèchent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَSèche ! (à un homme) | ||
| إِنْتِSèche ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوSéchez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَنَشَّف شَعْرِي بِالفُوطَة بَعْد الدُّش.
Je me sèche les cheveux avec la serviette après la douche.
نَشَّفْت المَوَاعِين وِحَطِّيتْهَا فِي الدُّولاَب.
J'ai essuyé la vaisselle et l'ai rangée dans le placard.
الشَّمْس هَتْنَشَّف الغَسِيل فِي سَاعَة.
Le soleil sèchera le linge en une heure.
لاَزِم أَنَشَّف إِيدِي قَبْل مَا أَمْسِك المُوبَايْل.
Je dois m'essuyer les mains avant de décrocher le téléphone.
نَشَّف رِجْلَك كْوَيِّس قَبْل مَا تِلْبِس الجَزْمَة.
Sèche bien tes pieds avant de mettre tes chaussures.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.