VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
brûler (quelque chose)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe brûle | ||
| إِنْتَTu brûles (à un homme) | ||
| إِنْتِTu brûles (à une femme) | ||
| هُوَّIl brûle | ||
| هِيَّElle brûle | ||
| إِحْنَاNous brûlons | ||
| إِنْتُوVous brûlez | ||
| هُمَّIls brûlent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJ'ai brûlé | ||
| إِنْتَTu as brûlé (à un homme) | ||
| إِنْتِTu as brûlé (à une femme) | ||
| هُوَّIl a brûlé | ||
| هِيَّElle a brûlé | ||
| إِحْنَاNous avons brûlé | ||
| إِنْتُوVous avez brûlé | ||
| هُمَّIls ont brûlé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe brûlerai | ||
| إِنْتَTu brûleras (à un homme) | ||
| إِنْتِTu brûleras (à une femme) | ||
| هُوَّIl brûlera | ||
| هِيَّElle brûlera | ||
| إِحْنَاNous brûlerons | ||
| إِنْتُوVous brûlerez | ||
| هُمَّIls brûleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je brûle | ||
| إِنْتَ(que) tu brûles (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu brûles (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il brûle | ||
| هِيَّ(que) elle brûle | ||
| إِحْنَا(que) nous brûlions | ||
| إِنْتُو(que) vous brûliez | ||
| هُمَّ(que) ils brûlent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَBrûle ! (à un homme) | ||
| إِنْتِBrûle ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوBrûlez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشَّمْس بِتِحْرَق فِي أُغُسْطُس.
Le soleil brûle en août.
حَرَقْت الفِرَاخ, نِسِيتْهَا عَلَى النَّار.
J'ai brûlé le poulet, je l'ai oublié sur la cuisinière.
الزِّيت السُّخْن هَيِحْرَق إِيدَك.
L'huile chaude te brûlera la main.
مِش عَايْزَة أَحْرَق الكُنَافَة تَانِي.
Je ne veux pas brûler la kunafa à nouveau.
مَتِحْرَقْش الوَرَق فِي الشَّارِع.
Ne brûle pas le papier dans la rue.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.