VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
mélanger
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mélange | ||
| إِنْتَtu mélanges (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mélanges (à une femme) | ||
| هُوَّil mélange | ||
| هِيَّelle mélange | ||
| إِحْنَاnous mélangeons | ||
| إِنْتُوvous mélangez | ||
| هُمَّils mélangent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai mélangé | ||
| إِنْتَtu as mélangé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as mélangé (à une femme) | ||
| هُوَّil a mélangé | ||
| هِيَّelle a mélangé | ||
| إِحْنَاnous avons mélangé | ||
| إِنْتُوvous avez mélangé | ||
| هُمَّils ont mélangé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mélangerai | ||
| إِنْتَtu mélangeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mélangeras (à une femme) | ||
| هُوَّil mélangera | ||
| هِيَّelle mélangera | ||
| إِحْنَاnous mélangerons | ||
| إِنْتُوvous mélangerez | ||
| هُمَّils mélangeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je mélange | ||
| إِنْتَque tu mélanges (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu mélanges (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il mélange | ||
| هِيَّqu'elle mélange | ||
| إِحْنَاque nous mélangions | ||
| إِنْتُوque vous mélangiez | ||
| هُمَّqu'ils mélangent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَMélange ! (à un homme) | ||
| إِنْتِMélange ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوMélangez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَخْلِط الرُّزّ بِالشِّعْرِيَّة زَيّ تِيتَة.
Je mélange le riz avec des vermicelles comme ma grand-mère.
خَلَطْت اللَّبَن بِالعَسَل الصُّبْح.
J'ai mélangé le lait avec du miel ce matin.
هَاخْلِط الطَّحِينَة بِاللَّمُون وِالتُّوم.
Je vais mélanger le tahini avec du citron et de l'ail.
لاَزِم تِخْلِط السُّكَّر كْوَيِّس فِي الشَّاي.
Tu dois bien mélanger le sucre dans le thé.
اِخْلِط الدَّقِيق بِالمَيَّة بِالرَّاحَة.
Mélange la farine avec l'eau lentement.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.