VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
divorciarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me divorcio | ||
| إِنْتَtú te divorcias | ||
| إِنْتِtú te divorcias | ||
| هُوَّél se divorcia | ||
| هِيَّella se divorcia | ||
| إِحْنَاnosotros nos divorciamos | ||
| إِنْتُوustedes se divorcian | ||
| هُمَّellos se divorcian |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me divorcié | ||
| إِنْتَtú te divorciaste | ||
| إِنْتِtú te divorciaste | ||
| هُوَّél se divorció | ||
| هِيَّella se divorció | ||
| إِحْنَاnosotros nos divorciamos | ||
| إِنْتُوustedes se divorciaron | ||
| هُمَّellos se divorciaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me divorciaré | ||
| إِنْتَtú te divorciarás | ||
| إِنْتِtú te divorciarás | ||
| هُوَّél se divorciará | ||
| هِيَّella se divorciará | ||
| إِحْنَاnosotros nos divorciaremos | ||
| إِنْتُوustedes se divorciarán | ||
| هُمَّellos se divorciarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me divorcie | ||
| إِنْتَque tú te divorcies | ||
| إِنْتِque tú te divorcies | ||
| هُوَّque él se divorcie | ||
| هِيَّque ella se divorcie | ||
| إِحْنَاque nosotros nos divorciemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se divorcien | ||
| هُمَّque ellos se divorcien |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡divórciate! | ||
| إِنْتِ¡divórciate! | ||
| إِنْتُو¡divórciense! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
جَارْنَا بِيطَلَّق مِرَاتُه بَعْد عِشْرِين سَنَة.
Nuestro vecino se está divorciando de su esposa después de veinte años.
اِبْن عَمّ مَحْمُود طَلَّق مِرَاتُه السَّنَة اللِّي فَاتِت.
El hijo del tío Mahmoud se divorció de su esposa el año pasado.
هُوَّ مِش هَيْطَلَّقْهَا, بِيحِبَّهَا.
Él no se divorciará de ella; la quiere.
مُمْكِن يِطَلَّق لَوْ الخِنَاق كَمَّل كِدَه.
Puede que se divorcie si las peleas continúan así.
مَتْطَلَّقْش عَلَى حَاجَة صُغَيَّرَة, يَا اِبْنِي.
No te divorcies por algo pequeño, hijo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.