EGYPTIAN ARABIC VERB
to divorce
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI divorce | ||
| إِنْتَyou divorce (to a man) | ||
| إِنْتِyou divorce (to a woman) | ||
| هُوَّhe divorces | ||
| هِيَّshe divorces | ||
| إِحْنَاwe divorce | ||
| إِنْتُوyou all divorce | ||
| هُمَّthey divorce |
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI divorced | ||
| إِنْتَyou divorced (to a man) | ||
| إِنْتِyou divorced (to a woman) | ||
| هُوَّhe divorced | ||
| هِيَّshe divorced | ||
| إِحْنَاwe divorced | ||
| إِنْتُوyou all divorced | ||
| هُمَّthey divorced |
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will divorce | ||
| إِنْتَyou will divorce (to a man) | ||
| إِنْتِyou will divorce (to a woman) | ||
| هُوَّhe will divorce | ||
| هِيَّshe will divorce | ||
| إِحْنَاwe will divorce | ||
| إِنْتُوyou all will divorce | ||
| هُمَّthey will divorce |
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I divorce | ||
| إِنْتَ(that) you divorce (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you divorce (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he divorces | ||
| هِيَّ(that) she divorces | ||
| إِحْنَا(that) we divorce | ||
| إِنْتُو(that) you all divorce | ||
| هُمَّ(that) they divorce |
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَdivorce! (to a man) | ||
| إِنْتِdivorce! (to a woman) | ||
| إِنْتُوdivorce! (to several people) |
One sentence for each tense, the way people say it.
جَارْنَا بِيطَلَّق مِرَاتُه بَعْد عِشْرِين سَنَة.
Our neighbour is divorcing his wife after twenty years.
اِبْن عَمّ مَحْمُود طَلَّق مِرَاتُه السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Uncle Mahmoud's son divorced his wife last year.
هُوَّ مِش هَيْطَلَّقْهَا, بِيحِبَّهَا.
He won't divorce her, he loves her.
مُمْكِن يِطَلَّق لَوْ الخِنَاق كَمَّل كِدَه.
He may divorce if the fighting goes on like this.
مَتْطَلَّقْش عَلَى حَاجَة صُغَيَّرَة, يَا اِبْنِي.
Don't get a divorce over something small, son.
The same pattern, on other verbs: regular verb.