VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
disentir; estar en desacuerdo
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo discrepo | ||
| إِنْتَtú discrepas | ||
| إِنْتِtú discrepas | ||
| هُوَّél discrepa | ||
| هِيَّella discrepa | ||
| إِحْنَاnosotros discrepamos | ||
| إِنْتُوustedes discrepan | ||
| هُمَّellos discrepan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo discrepé | ||
| إِنْتَtú discrepaste | ||
| إِنْتِtú discrepaste | ||
| هُوَّél discrepó | ||
| هِيَّella discrepó | ||
| إِحْنَاnosotros discrepamos | ||
| إِنْتُوustedes discreparon | ||
| هُمَّellos discreparon |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo discreparé | ||
| إِنْتَtú discreparás | ||
| إِنْتِtú discreparás | ||
| هُوَّél discrepará | ||
| هِيَّella discrepará | ||
| إِحْنَاnosotros discreparemos | ||
| إِنْتُوustedes discreparán | ||
| هُمَّellos discreparán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo discrepe | ||
| إِنْتَ(que) tú discrepes | ||
| إِنْتِ(que) tú discrepes | ||
| هُوَّ(que) él discrepe | ||
| هِيَّ(que) ella discrepe | ||
| إِحْنَا(que) nosotros discrepemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes discrepen | ||
| هُمَّ(que) ellos discrepen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡discrepa! | ||
| إِنْتِ¡discrepa! | ||
| إِنْتُو¡discrepen! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
أَنَا وِكَرِيم بِنِخْتِلِف فِي الكُورَة بَسّ.
Karim y yo solo discrepamos sobre el fútbol.
اِخْتَلَفْت مَعَ المُدِير عَلَى المِيعَاد.
Discrepé con el gerente sobre la fecha.
الجَوّ هِنَا هَيِخْتِلِف عَن إِسْكِنْدِرِيَّة.
El clima aquí será diferente al de Alexandria.
مُمْكِن نِخْتِلِف وِنِفْضَل أَصْحَاب.
Podemos discrepar y seguir siendo amigos.
مَتِخْتِلِفْش مَعَاه عَلَى حَاجَة صُغَيَّرَة.
No discrepes con él por algo pequeño.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.