現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は意見が違います | ||
| إِنْتَあなた（男性）は意見が違います | ||
| إِنْتِあなた（女性）は意見が違います | ||
| هُوَّ彼は意見が違います | ||
| هِيَّ彼女は意見が違います | ||
| إِحْنَا私たちは意見が違います | ||
| إِنْتُوあなたたちは意見が違います | ||
| هُمَّ彼らは意見が違います |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は意見が違いました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は意見が違いました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は意見が違いました | ||
| هُوَّ彼は意見が違いました | ||
| هِيَّ彼女は意見が違いました | ||
| إِحْنَا私たちは意見が違いました | ||
| إِنْتُوあなたたちは意見が違いました | ||
| هُمَّ彼らは意見が違いました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は意見が違うでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は意見が違うでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は意見が違うでしょう | ||
| هُوَّ彼は意見が違うでしょう | ||
| هِيَّ彼女は意見が違うでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは意見が違うでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは意見が違うでしょう | ||
| هُمَّ彼らは意見が違うでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が意見が違う | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が意見が違う | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が意見が違う | ||
| هُوَّ（…）彼が意見が違う | ||
| هِيَّ（…）彼女が意見が違う | ||
| إِحْنَا（…）私たちが意見が違う | ||
| إِنْتُو（…）あなたたちが意見が違う | ||
| هُمَّ（…）彼らが意見が違う |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ反対してください（男性へ） | ||
| إِنْتِ反対してください（女性へ） | ||
| إِنْتُو反対してください（皆さんへ） |
اِخْتَلَف の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
أَنَا وِكَرِيم بِنِخْتِلِف فِي الكُورَة بَسّ.
カリームと私はサッカーのことだけで意見が異なります。
-
過去
اِخْتَلَفْت مَعَ المُدِير عَلَى المِيعَاد.
私は日付についてマネージャーと意見が食い違いました。
-
未来
الجَوّ هِنَا هَيِخْتِلِف عَن إِسْكِنْدِرِيَّة.
ここの天気はアレクサンドリアと違うでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن نِخْتِلِف وِنِفْضَل أَصْحَاب.
意見が合わなくても、私たちは友達のままでいられます。
-
命令
مَتِخْتِلِفْش مَعَاه عَلَى حَاجَة صُغَيَّرَة.
小さなことで彼と口論しないでください。
ご参考に
- اِخْتَلَف مَعَ は誰かと意見が合わないことを意味します。اِخْتَلَف عَن は何かと異なることを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。