現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は文句を言います | ||
| إِنْتَあなた（男性）は文句を言います | ||
| إِنْتِあなた（女性）は文句を言います | ||
| هُوَّ彼は文句を言います | ||
| هِيَّ彼女は文句を言います | ||
| إِحْنَا私たちは文句を言います | ||
| إِنْتُوあなたたちは文句を言います | ||
| هُمَّ彼らは文句を言います |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は文句を言いました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は文句を言いました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は文句を言いました | ||
| هُوَّ彼は文句を言いました | ||
| هِيَّ彼女は文句を言いました | ||
| إِحْنَا私たちは文句を言いました | ||
| إِنْتُوあなたたちは文句を言いました | ||
| هُمَّ彼らは文句を言いました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は文句を言うでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は文句を言うでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は文句を言うでしょう | ||
| هُوَّ彼は文句を言うでしょう | ||
| هِيَّ彼女は文句を言うでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは文句を言うでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは文句を言うでしょう | ||
| هُمَّ彼らは文句を言うでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）文句を言う | ||
| إِنْتَ（あなた〔男性〕が）文句を言う | ||
| إِنْتِ（あなた〔女性〕が）文句を言う | ||
| هُوَّ（彼が）文句を言う | ||
| هِيَّ（彼女が）文句を言う | ||
| إِحْنَا（私たちが）文句を言う | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）文句を言う | ||
| هُمَّ（彼らが）文句を言う |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）は文句を言ってください | ||
| إِنْتِあなた（女性）は文句を言ってください | ||
| إِنْتُو皆さんは文句を言ってください |
اِشْتَكَى の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
تِيتَة بِتِشْتِكِي مِن البَرْد كُلّ شِتَا.
おばあさんは毎年冬になると寒さについて文句を言います。
-
過去
الزَّبَايِن اِشْتَكُوا مِن الأَكْل.
お客様は料理について文句を言いました。
-
未来
لَوْ مَجَاش بُكْرَة, هَاشْتِكِي لِلمُدِير.
もし彼が明日来なかったら、私はマネージャーに文句を言います。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز أَشْتِكِي, بَسّ الأُوضَة بَارْدَة.
文句を言いたくないのですが、部屋が寒いです。
-
命令
مَتِشْتِكِيش, الجَوّ حِلْو النَّهَارْدَه.
文句を言わないでください。今日は天気がいいです。
ご参考に
- 「اِشْتَكَى مِن」は何かについて不満を言うことを意味します。苦情を言う相手は前置詞 لِ を取ります。例えば、اِشْتَكَى لِلمُدِير は「彼はマネージャーに不満を言いました」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。