現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は納得しています。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は納得しています。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は納得しています。 | ||
| هُوَّ彼は納得しています。 | ||
| هِيَّ彼女は納得しています。 | ||
| إِحْنَا私たちは納得しています。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは納得しています。 | ||
| هُمَّ彼らは納得しています。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は納得しました。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は納得しました。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は納得しました。 | ||
| هُوَّ彼は納得しました。 | ||
| هِيَّ彼女は納得しました。 | ||
| إِحْنَا私たちは納得しました。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは納得しました。 | ||
| هُمَّ彼らは納得しました。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は納得するでしょう。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は納得するでしょう。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は納得するでしょう。 | ||
| هُوَّ彼は納得するでしょう。 | ||
| هِيَّ彼女は納得するでしょう。 | ||
| إِحْنَا私たちは納得するでしょう。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは納得するでしょう。 | ||
| هُمَّ彼らは納得するでしょう。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私は納得しています。 | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）は納得しています。 | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）は納得しています。 | ||
| هُوَّ（…と）彼は納得しています。 | ||
| هِيَّ（…と）彼女は納得しています。 | ||
| إِحْنَا（…と）私たちは納得しています。 | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちは納得しています。 | ||
| هُمَّ（…と）彼らは納得しています。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、納得してください。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）、納得してください。 | ||
| إِنْتُو皆さん、納得してください。 |
اِقْتَنَع の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
تِيتَة مَبِتِقْتِنِعْش بِسُرْعَة بِالحَاجَات الجِدِيدَة.
おばあちゃんは新しいことにすぐには納得しません。
-
過去
اِقْتَنَعْت بِكَلاَم كَرِيم وِاشْتَرِيت التَّذْكَرَة.
Karimの言葉に納得して、チケットを買いました。
-
未来
بَابَا هَيِقْتِنِع لَوْ شَرَحْت لُه بِالرَّاحَة.
落ち着いて説明すれば、お父さんは納得するでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايِز أَقْتِنِع الأَوِّل قَبْل مَا أَدْفَع.
支払う前にまず納得したいです。
-
命令
اِقْتِنِع بَقَى, الفِكْرَة كْوَيِّسَة.
さあ、納得してください。いい考えですよ。
ご参考に
- اِقْتَنَع بِは何かについて納得していることを意味します。「مِقْتَنِع」は分詞で（納得している）という意味です：أَنَا مِش مِقْتَنِع、私は納得していません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。