VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
quejarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme quejo | ||
| إِنْتَtú te quejas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quejas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se queja | ||
| هِيَّella se queja | ||
| إِحْنَاnosotros nos quejamos | ||
| إِنْتُوustedes se quejan | ||
| هُمَّellos se quejan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme quejé | ||
| إِنْتَtú te quejaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quejaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se quejó | ||
| هِيَّella se quejó | ||
| إِحْنَاnosotros nos quejamos | ||
| إِنْتُوustedes se quejaron | ||
| هُمَّellos se quejaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme quejaré | ||
| إِنْتَtú te quejarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quejarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se quejará | ||
| هِيَّella se quejará | ||
| إِحْنَاnosotros nos quejaremos | ||
| إِنْتُوustedes se quejarán | ||
| هُمَّellos se quejarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me queje | ||
| إِنْتَque tú te quejes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te quejes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se queje | ||
| هِيَّque ella se queje | ||
| إِحْنَاque nosotros nos quejemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se quejen | ||
| هُمَّque ellos se quejen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡quéjate! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡quéjate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡quéjense! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
تِيتَة بِتِشْتِكِي مِن البَرْد كُلّ شِتَا.
La abuela se queja del frío cada invierno.
الزَّبَايِن اِشْتَكُوا مِن الأَكْل.
Los clientes se quejaron de la comida.
لَوْ مَجَاش بُكْرَة, هَاشْتِكِي لِلمُدِير.
Si no viene mañana, me quejaré con el gerente.
مِش عَايِز أَشْتِكِي, بَسّ الأُوضَة بَارْدَة.
No quiero quejarme, pero la habitación está fría.
مَتِشْتِكِيش, الجَوّ حِلْو النَّهَارْدَه.
No te quejes, hoy hace buen tiempo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.